Xbox CEO reiterates that Helix will be “a family of devices”
Xbox CEO重申：Helix将是一个“设备家族”
➀ Xbox CEO阿莎·夏尔马强调，即将推出的Xbox Helix将不仅仅是一款游戏机，而是一个设备家族；➁ 夏尔马讨论了公司赢回核心粉丝和扩大用户群的努力；➂ 预计下一代系统将包括多种设备，可能包括一款便携式游戏机，微软可能将与其他硬件制造商合作。
半导体行业最新 #Console 相关新闻
Surprise update brings dedicated servers to Call of Duty: Black Ops 2 on PlayStation
惊喜更新：PlayStation版《使命召唤：黑色行动2》加入专用服务器
➀ 活动暴雪将《使命召唤：黑色行动1》和2发布到现代PlayStation硬件上，并带来了一些改进；➁ 一个意外的更新使得《黑色行动2》现在运行在专用服务器上，以提高匹配稳定性和安全性；➂ 这一变化旨在解决多人游戏中不稳定体验和作弊的问题。
Sony announces limited edition Grand Theft Auto VI DualSense controllers
索尼宣布限量版《侠盗猎车手VI》DualSense手柄
➀ 索尼宣布推出一套新的《侠盗猎车手VI》主题限量版DualSense手柄；➁ 这些手柄的设计旨在捕捉维吉城的风格和奢华；➂ 这些手柄将从9月10日开始接受预订，售价为74.99英镑。
Insider claims Forza Horizon 6 won’t be coming to PS5 this year
《极限竞速：地平线6》不会在今年登陆PS5
➀ 《极限竞速：地平线6》原计划于2026年登陆PS5，但已面临延迟；➁ 微软向Xbox独家策略的转变可能是原因之一；➂ 行业内部人士Tom Warren表示游戏仍将发布，但不会在2026年。
Official Xbox trailers no longer list competing platforms following ‘fan’ backlash
官方Xbox预告片不再列出竞争平台，因“粉丝”反弹
➀ 微软在粉丝反弹后纠正了之前在Xbox预告片中列出所有可用平台的举措；➁ 最新Minecraft Dungeons 2预告片在官方Xbox YouTube频道上现在只列出了PC、Series X/S、云服务和Game Pass作为可用平台；➂ 这一变化与其他最近的Xbox调整一致，例如将XBOX大写以及引入新标志。
10 titles are leaving PlayStation Plus Extra / Premium next month
下个月PlayStation Plus Extra / Premium将移除10款游戏
➀ 索尼确认下个月将有10款游戏从PS Plus Extra / Premium中移除；➁ 列表中包括EA Sports Madden NFL 26、Persona 5 Tactica和三国演义XIII等游戏；➂ 一些PlayStation Plus Premium经典游戏正在被移除，这在平台上并不常见。
Sony still hasn’t decided when the PlayStation 6 will launch
PlayStation 6发布时间仍未确定
➀ 索尼尚未决定PlayStation 6的发布日期；➁ 当前组件短缺和价格上涨正在推迟宣布；➂ 索尼首席执行官川尻宏志提到了RAM危机对PS6发布的影响。
PlayStation 5 Pro firmware update now enables ‘Enhanced PSSR’ by default
PlayStation 5 Pro固件更新默认启用“增强型PSSR”
➀ PlayStation 5 Pro的最新固件更新默认启用了‘增强型PSSR’；➁ 索尼对这项技术的信心明显，因为现在默认开启此选项；➂ 用户仍然可以禁用此选项，但实际上几乎没有理由这么做。
Previously-announced Xbox console price hike is now officially live
已宣布的Xbox游戏机价格上调现已正式生效
➀ 微软宣布将再次提高其Xbox游戏机的价格，Series X和S的价格最高上调150美元。此次价格上调现已实施，英国Xbox游戏机的新的价格已经公布。➁ 英国Series S和Series X的新价格范围从299.99英镑到669.99英镑。➂ 尽管价格上涨，但Xbox Series X的价格仍然低于PlayStation 5 Pro，但后者性能更好，存储空间更大。标准光盘版PS5的价格也远低于Series X。
Ubisoft CEO comments on Sony’s decision to stop printing PlayStation discs
育碧CEO评论索尼停止印刷PlayStation光盘的决定
➀ 育碧CEO伊夫·吉鲁莫特对索尼2028年后停止印刷PlayStation光盘的决定发表评论；➁ 吉鲁莫特认为这不会对行业造成重大影响；➂ 育碧对数字媒体的处理方式及其对定价策略的影响。
The ‘FlexStrike’ Fight Stick is no longer launching next month as Sony indefinitely delays its release
索尼无限期推迟FlexStrike无线游戏手柄的发布
➀ 索尼无限期推迟了原定下个月发布的FlexStrike无线游戏手柄；➁ 延期原因是生产过程中出现意外问题；➂ 索尼正在与已预订的用户沟通，并将很快提供更新。
Insider claims Xbox employees fear the console maker is “listening to Twitter” too much
内部人士称Xbox员工担心公司“过度关注Twitter”
➀ 新任CEO Asha Sharma的任命给Xbox带来了快速变化，导致内部分歧；➁ 员工对“创业心态”和“速度优先”表示不满；➂ 对过度依赖Twitter和追逐衰退市场的担忧。
The Nintendo Switch 2 could be getting an improved LCD panel
任天堂Switch 2可能将获得改进的LCD面板
➀ 任天堂Switch 2因其硬件质量而受到赞誉，但其屏幕因其LCD特性和重影问题而受到批评。 ➁ 据传闻，Switch 2将推出一款新的LCD面板，可能由夏普生产。 ➂ 新面板在解决现有问题方面的有效性还有待观察。
Xbox announces ‘Buy Now, Pay Later’ scheme as console prices are raised AGAIN
Xbox宣布再次涨价，推出“先买后付”方案
➀ Xbox 宣布对其游戏机再次进行涨价，这是大约12个月内的第三次涨价；➁ 涨价原因归咎于存储和内存成本的上升；➂ 微软还推出了新的“先买后付”方案，以缓解客户紧张情绪。
Storage crisis has led to Nintendo Switch 2 owners buying fewer games
存储危机导致任天堂Switch 2用户购买的游戏减少
➀ 当前的存储危机正在影响消费科技，特别是闪存存储的供应和价格。
➁ 本季度，NAND闪存的价格预计将飙升高达90%，这将影响任天堂Switch 2所需的microSD Express卡的价格。
➂ 为游戏机扩展存储成本的上升将导致玩家购买的游戏数量减少。
Insiders claim next-gen consoles could be delayed due to RAM prices
下一代游戏机可能因内存价格飙升而推迟发布
➀ 由于行业整合、通货膨胀和AI数据中心导致内存短缺和价格上涨，游戏行业面临挑战；➁ 由于内存价格上涨，游戏机制造商正在考虑推迟下一代计划；➂ 据报道，索尼已经储备了内存，但其他制造商面临生产问题。
Microsoft originally rejected bringing Flight Simulator 2024 to PlayStation 5
微软最初拒绝将《飞行模拟器2024》带到PlayStation 5
➀ 微软最初拒绝将《飞行模拟器2024》带到PS5；➁ 索尼的介入促成了这一变化；➂ 计划于明年推出PSVR2支持。
PlayStation 5 is the best-selling console of the year in the UK
PlayStation 5成为今年英国最畅销的游戏机
➀ 索尼的PlayStation 5在全球范围内取得了巨大成功，销量超过8000万台。➁ 在英国，它是今年最畅销的游戏机，尽管与去年相比销量下降了15.6%。➂ 考虑到该游戏机已经超过5年历史，其当前的表现值得关注。
Last-gen version of The Finals to be “retired” in March 2026
下一代《决赛》版本将于2026年3月“退役”
➀ Embark Studios宣布《决赛》的PS4版本将于2026年3月停止服务；➁ 玩家的进度和购买将转移到其他平台；➂ 《决赛》加入了越来越多停止支持上一代游戏机列表的游戏。
Sony’s Horizon franchise has reportedly sold over 40 million copies
《地平线》系列销量突破4000万份
➀ 索尼的《地平线：零之曙光》/《地平线：禁忌西东》系列销量已超过4000万份；➁ 自2017年首款游戏发布以来，该系列销量持续增长；➂ 最新数据显示，销量比之前的报告增加了200万份。
第 1 页，共 2 页下一页