Mario Kart Tour is dead as game officially shuts down forever
马里奥赛车Tour正式停运，游戏永久关闭
➀ 2019年发布的移动游戏《马里奥赛车Tour》已正式停运，下载量超过1亿次。
➁ 以其丰富的更新内容而闻名的游戏现在已无法再玩。
➂ 任天堂确认没有计划发布游戏的离线版本。
半导体行业最新 #Software & Gaming 相关新闻
Surprise update brings dedicated servers to Call of Duty: Black Ops 2 on PlayStation
惊喜更新：PlayStation版《使命召唤：黑色行动2》加入专用服务器
➀ 活动暴雪将《使命召唤：黑色行动1》和2发布到现代PlayStation硬件上，并带来了一些改进；➁ 一个意外的更新使得《黑色行动2》现在运行在专用服务器上，以提高匹配稳定性和安全性；➂ 这一变化旨在解决多人游戏中不稳定体验和作弊的问题。
Sony announces limited edition Grand Theft Auto VI DualSense controllers
索尼宣布限量版《侠盗猎车手VI》DualSense手柄
➀ 索尼宣布推出一套新的《侠盗猎车手VI》主题限量版DualSense手柄；➁ 这些手柄的设计旨在捕捉维吉城的风格和奢华；➂ 这些手柄将从9月10日开始接受预订，售价为74.99英镑。
DLSS 5 launches this week starting with NBA 2K27
DLSS 5 本周发布，NBA 2K27 首度支持
➀ 英伟达正式发布 DLSS 5，NBA 2K27 将于 9 月 3 日成为首个支持该技术的游戏；➁ DLSS 5 专注于提升视觉保真度，而不仅仅是性能；➂ 该技术将支持所有 RTX 50 系列显卡。
Official Xbox trailers no longer list competing platforms following ‘fan’ backlash
官方Xbox预告片不再列出竞争平台，因“粉丝”反弹
➀ 微软在粉丝反弹后纠正了之前在Xbox预告片中列出所有可用平台的举措；➁ 最新Minecraft Dungeons 2预告片在官方Xbox YouTube频道上现在只列出了PC、Series X/S、云服务和Game Pass作为可用平台；➂ 这一变化与其他最近的Xbox调整一致，例如将XBOX大写以及引入新标志。
Sony still hasn’t decided when the PlayStation 6 will launch
PlayStation 6发布时间仍未确定
➀ 索尼尚未决定PlayStation 6的发布日期；➁ 当前组件短缺和价格上涨正在推迟宣布；➂ 索尼首席执行官川尻宏志提到了RAM危机对PS6发布的影响。
PlayStation 5 Pro firmware update now enables ‘Enhanced PSSR’ by default
PlayStation 5 Pro固件更新默认启用“增强型PSSR”
➀ PlayStation 5 Pro的最新固件更新默认启用了‘增强型PSSR’；➁ 索尼对这项技术的信心明显，因为现在默认开启此选项；➂ 用户仍然可以禁用此选项，但实际上几乎没有理由这么做。
Ubisoft CEO comments on Sony’s decision to stop printing PlayStation discs
育碧CEO评论索尼停止印刷PlayStation光盘的决定
➀ 育碧CEO伊夫·吉鲁莫特对索尼2028年后停止印刷PlayStation光盘的决定发表评论；➁ 吉鲁莫特认为这不会对行业造成重大影响；➂ 育碧对数字媒体的处理方式及其对定价策略的影响。
The ‘FlexStrike’ Fight Stick is no longer launching next month as Sony indefinitely delays its release
索尼无限期推迟FlexStrike无线游戏手柄的发布
➀ 索尼无限期推迟了原定下个月发布的FlexStrike无线游戏手柄；➁ 延期原因是生产过程中出现意外问题；➂ 索尼正在与已预订的用户沟通，并将很快提供更新。
Mario Kart Tour is shutting down later this year
马里奥赛车Tour即将在今年晚些时候关闭
➀ 任天堂宣布关闭马里奥赛车Tour；➁ 游戏将于9月29日下线；➂ 尽管游戏取得成功，但玩家将无法再访问该游戏。
Insider claims Xbox employees fear the console maker is “listening to Twitter” too much
内部人士称Xbox员工担心公司“过度关注Twitter”
➀ 新任CEO Asha Sharma的任命给Xbox带来了快速变化，导致内部分歧；➁ 员工对“创业心态”和“速度优先”表示不满；➂ 对过度依赖Twitter和追逐衰退市场的担忧。
Microsoft originally rejected bringing Flight Simulator 2024 to PlayStation 5
微软最初拒绝将《飞行模拟器2024》带到PlayStation 5
➀ 微软最初拒绝将《飞行模拟器2024》带到PS5；➁ 索尼的介入促成了这一变化；➂ 计划于明年推出PSVR2支持。
PlayStation 5 is the best-selling console of the year in the UK
PlayStation 5成为今年英国最畅销的游戏机
➀ 索尼的PlayStation 5在全球范围内取得了巨大成功，销量超过8000万台。➁ 在英国，它是今年最畅销的游戏机，尽管与去年相比销量下降了15.6%。➂ 考虑到该游戏机已经超过5年历史，其当前的表现值得关注。
Last-gen version of The Finals to be “retired” in March 2026
下一代《决赛》版本将于2026年3月“退役”
➀ Embark Studios宣布《决赛》的PS4版本将于2026年3月停止服务；➁ 玩家的进度和购买将转移到其他平台；➂ 《决赛》加入了越来越多停止支持上一代游戏机列表的游戏。
PlayStation 5 has now officially outsold the Xbox 360 globally
PlayStation 5全球销量已正式超越Xbox 360
➀ 尽管面临供应问题和全球大流行，PlayStation 5的全球销量已超过Xbox 360，达到8420万台；➁ 该游戏机目前正接近PS3的8740万台销售记录；➂ 索尼确认，最近发布的《鬼灭之刃》在上市第一个月内售出了330万份。
Nintendo releases first major post-launch Switch 2 firmware update
任天堂发布首个Switch 2发布后重大固件更新
➀ 任天堂发布了首个Switch 2发布后重大更新，主要关注用户体验提升；➁ 包括添加软件版本符号、扩展无障碍功能、为Pro控制器新增低延迟音频模式等显著改进；➂ 该更新旨在提升Switch 2的用户体验。
Pokémon TCG Pocket has made more money than Pokémon GO in its first year
宝可梦TCG口袋版在首年营收超过宝可梦GO
➀ 宝可梦TCG口袋版在首周年前已突破1.5亿次下载；➁ 在上市首年就实现了近13亿美元的营收；➂ 其营收超过了宝可梦GO首年的收入。
AMD will continue to bring launch-period game optimisations to RDNA and RDNA 2 after all
AMD宣布将继续为RDNA和RDNA 2系列GPU提供游戏优化
➀ AMD部分撤销了将RDNA 1和RDNA 2系列GPU转为'维护模式'的决定；➁ 公司将继续为这些显卡提供游戏优化；➂ 尽管将重点转向RDNA 3和4，AMD仍将为热门新游戏提供优化。
Phil Spencer addresses the future of Forza Motorsport
Phil Spencer谈《极限竞速》系列的未来
➀ 微软最近的裁员影响了Turn 10工作室，影响了《极限竞速》系列的未来开发；➁ Phil Spencer承认了这一情况，并保证Xbox将继续支持该系列；➂ 该声明表明了关注点的转移，但并未确认任何取消。
Microsoft claims “our biggest competition isn’t another console” following Halo PS5 announcement
微软宣布《光环》PS5版本后，称“我们最大的竞争对手不是另一款游戏主机”
➀ 微软宣布将《光环1》重制版《光环：进化战役》推出至PC、Xbox和PlayStation；➁ Xbox总裁马特·布蒂表示，公司最大的竞争对手不是另一款游戏主机，而是从TikTok到电影的一切；➂ 这番言论引发了关于游戏行业竞争的讨论。
第 1 页，共 2 页下一页