8月21日
Shinseung E&G Unveils Next-Generation Data Center Cooling Technology for AI and HPC Era
新盛E&G发布瞄准AI/HPC时代的下一代数据中心冷却技术➀ 新盛E&G针对AI/HPC时代推出五大数据中心冷却解决方案，包括一体化AIO系统和液冷技术，显著提升能效与空间利用率；
➁ 液冷技术可降低80%能耗与40%碳排放，边缘容器数据中心减少AI和机器学习工作负载的延迟；
➂ FWU及CRAH/CRAC设备实现精准温控，通过国际认证提升可靠性，推动可持续数据中心建设及全球市场竞争力。
[Toward Semiconductor Unicorns]<6> OpenEdge, 'From Memory to AI'... Timely Supply of Next-Generation Semiconductor IP
[迈向半导体独角兽]<6> OpenEdge，“从内存到AI”…适时供应新一代半导体IP➀ OpenEdge科技成立于2017年，由三星电子系统LSI部门前员工创立，专注于开发AI及内存系统半导体IP，提供NPU、内存系统IP及集成AI平台；
➁ 其最新NPU IP支持每秒数十万亿次运算，结合高速内存系统IP，可减少超千亿韩元（约合7.69亿美元）的芯片开发成本；
➂ 与三星、SK海力士等全球企业合作，计划2030年跻身全球前五半导体IP供应商。
8月20日
HS Hyosung Awards Scholarships to Outstanding Students in Alabama, U.S.
HS Hyosung向美国阿拉巴马地区优秀学生颁发奖学金➀ HS Hyosung美国子公司作为光复节纪念活动的一部分，向阿拉巴马州亨茨维尔、麦迪逊和迪凯特地区的四名优秀学生颁发奖学金；
➁ 奖学金对象包括家庭困难学生、消防员/警察等社区贡献者子女及朝鲜战争参战军人直系后代；
➂ 阿拉巴马州是韩国企业与侨民聚集地，HS Hyosung在当地生产轮胎帘线、汽车地毯等产品，供应通用汽车、固特异等客户。
OCI Holdings Sells 100MW Solar Project in Texas, USA
OCI Holdings出售美国德克萨斯州100MW规模太阳能项目➀ OCI Holdings旗下子公司OCI Energy将位于美国得克萨斯州霍普金斯县的100MW“Lucky 7”太阳能项目出售给土耳其能源企业Savanna Renewables；
➁ 该项目占地745英亩（约300万平方米），预计2027年完工后可为3万户家庭供电，同时该地区计划建设的3GW规模Matrix数据中心将带来电力需求激增；
➂ OCI计划加速开发能源存储系统（ESS）结合项目，以应对得州AI数据中心建设热潮带来的间歇性太阳能供电挑战，2025年已累计出售480MW太阳能资产。
ET Talk: Samsung's Challenges After Securing Tesla's 2nm Chip Foundry Order
ET Talk：三星拿下特斯拉2纳米芯片代工订单后的课题➀ 三星电子获得特斯拉23万亿韩元（约合170亿美元）的2纳米AI芯片代工订单，将在德州工厂生产至2033年，这是对台积电代工主导地位的重大突破；
➁ 挑战在于三星2纳米GAA工艺尚无量产实绩，需解决良率稳定性、生产进度把控及客制化能力等核心问题；
➂ 该订单将延伸至AI服务器、人形机器人和航天领域合作，为三星打开美国市场提供战略支点，但需通过实际交付验证先进制程能力以重建市场信任。
[Nano Innovation, Designing the Future] (4) CNT Solutions Prepares for All-Solid-State Battery Era with Dry-Dispersed CNT
[纳米创新，设计未来] 第四期：CNT Solutions 以干式分散CNT技术备战全固态电池时代➀ 韩国唯一掌握干式分散CNT技术的CNT Solutions，通过无溶剂粉末处理实现碳纳米管均匀分散，可应用于半导体防静电、全固态电池导电材料等领域；
➁ 公司占据韩国半导体防静电材料市场50%以上份额，并与电池/整车企业合作测试干式分散CNT导电材料，预计2027年全固态电池商用后营收大幅增长；
➂ 同步量产无毒碳量子点(CQD)，验证其可提升锂硫电池充放电效率30%以上，通过规模化生产将成本降至对手1/10，计划追加投资扩产。
Jusystem Supplies Electrostatic Control Equipment to Chinese Display Company
Jusystem向中国显示企业供应静电控制设备➀ Jusystem宣布向中国显示企业供应「离子发生器」设备，用于控制OLED制造中的静电，提高面板良率；
➁ 此次合同涉及约100台高真空离子发生器系统，是继2023年后再次签约，加速拓展海外市场；
➂ 公司将强化设备的故障预测功能，推动性能升级以扩大应用范围。
AI High-Efficiency Appliances Debut at IFA... LG Targets Europe's 150 Trillion Won Market
AI高能效家电亮相IFA…LG进军欧洲150万亿韩元市场➀ LG在2025年德国柏林IFA展推出25款针对欧洲市场的AI高能效家电，包括冰箱和洗烘一体机，以应对当地能源价格上涨趋势；
➁ 新品搭载AI CoreTech技术降低能耗，采用零间隙铰链设计适应小户型，能源效率远超欧洲A级标准，洗衣机新增LCD触控面板提升用户体验；
➂ 欧洲家电市场规模预计2025年达150万亿韩元（约合1100亿美元），LG计划通过本地化创新强化市场主导权，目标争夺年均4.1%增长的万亿级市场。
KTR Leads International Standards for Greenhouse Gas Resource Utilization
KTR主导温室气体资源化国际标准➀ KTR提出二氧化碳捕获与矿化封存的国际标准，获ISO/TC265批准为新工作提案；
➁ 该标准通过将CO₂转化为碳酸盐矿物进行地面存储，降低成本并提高环境安全性；
➂ KTR计划利用其温室气体认证经验，主导碳中和国际标准制定，助力韩国企业提升全球竞争力。
Steel Price Collapses to 700,000 KRW per Ton... Shutdown Fears Loom Again
钢筋价格跌至每吨70万韩元……停产危机再度袭来➀ 现代制铁和东国制钢为稳定价格暂停生产，但钢筋价格仍跌破70万韩元/吨（约合523美元/吨），降至68万韩元；
➁ 建筑业低迷和库存积压问题未解，叠加日本进口钢材涌入，加剧价格下跌压力；
➂ 企业考虑本月再次部分停产以止损，行业预计将持续观察供需变化。
Nowrobotics Collaborates with Inha University to Develop Humanoid Robot Reducer
Nowrobotics与仁荷大学合作开发人形机器人减速器➀ Nowrobotics与仁荷大学合作开发人形机器人用高精度减速器，强调提升耐用性和驱动模块集成化；
➁ 双方计划将电机与控制器一体化，打造新一代机器人驱动平台；
➂ 通过精密减速器设计与性能验证，该项目旨在提升机器人驱动系统的核心竞争力。
UVify Successfully Conducts Drone Show 'Bridging Past, Present, and Future' for 80th Liberation Anniversary
UVify成功举办无人机表演庆典'连接过去、现在与未来'纪念光复80周年➀ 韩国无人机企业UVify联合国家报勋处举办光复80周年大型无人机灯光秀，动用2000余架无人机展示独立运动家肖像及国家象征，传递历史意义与民族自豪感；
➁ 此次演出应用飞行稳定性、精准控制等尖端技术，并提及UVify此前创下的吉尼斯纪录（2024年5293架无人机同时飞行）及秋季计划中的6000架超大规模表演；
➂ UVify宣布将加速拓展北美及欧洲市场，以技术结合艺术的表现形式，进一步向世界展现韩国的创造力和技术实力。
8月19日
Applied Materials Reports 'Record Quarterly Revenue'
应用材料公布‘史上最大季度营收’➀ 应用材料公司2025财年第二季度营收达73亿美元（约10.12万亿韩元），同比增长8%，创历史新高；净利润为17.8亿美元（2.47万亿韩元），同比增长4%。
➁ 业绩增长得益于全球主要半导体制造商对人工智能（AI）芯片投资的扩大。
➂ 公司预计第三季度营收为67亿美元，环比下降8%，主因中国产量波动及先进制程需求变化，但首席执行官强调对半导体行业及公司长期增长保持信心。
[Photo] Economic Community Urges Revision of Labor Union Act Amendment
[图片] 经济界呼吁修改工会法修正案➀ 韩国经济界团体（包括韩国经营者总协会）共同呼吁国会议员修订《工会法》修正案；
➁ 协会会长孙庆植强调，为保障劳资关系的基本稳定与平衡，必须采纳经济界提出的替代方案；
➂ 六大经济组织联合声明要求调整立法，在维护劳动者权益的同时保障企业竞争力。
Ceragem Creates 'Wellness Room' at Korean Air's Incheon International Airport
世珹与韩航合作在仁川国际机场打造“健康休息室”➀ 世珹与韩亚航合作，在仁川国际机场第二航站楼翻新的贵宾厅内打造“健康休息室”，提升旅客的健康休憩体验；
➁ 初期在会员俱乐部和尊贵贵宾厅配置19台健康护理设备（如Master V7/V9、PowerZ M6/M8 Fit等），并计划于2026年4月在头等舱贵宾厅新增13台，总计达32台；
➂ 该项目通过私密化健康服务场景，强化世珹作为全球健康企业的品牌定位，助力旅客在旅程中恢复身心活力。
[Photo] Business Community Urges Revision of Labor Union Act Amendment
[图片] 韩国经济界敦促修改工会法修订案➀ 韩国经济六团体（含韩国经营者总协会）于2025年8月18日在国会召开共同记者会，要求修改当前《工会法》修订案；
➁ 经济界呼吁立法部门必须接纳企业界提案，以维护劳资关系的最低限度的稳定性与平衡性；
➂ 该事件反映出企业界与政策制定者在影响产业关系的劳动法改革议题上分歧加剧。
Epson Korea Launches High-End 6-Axis Robot 'C-C Series' Specialized in High-Speed and High-Precision Tasks
韩国爱普生推出高端6轴机器人'C-C系列'，专为高速高精度作业打造➀ 韩国爱普生发布高端6轴机器人'C-C系列'，专注于高速高精度工业场景；
➁ 该系列配备无电池电机单元并减少接口数量，提升维护便利性，同时通过RC+8.0软件缩短作业周期，获得PL=d和Category 3安全认证；
➂ 支持8kg/12kg负载及1400mm臂展，旨在提升制造领域的生产质量与效率。
[Photo] Economic Six Organizations Hold Press Conference
[照片] 举行记者会的经济六团体➀ 韩国六大经济团体（包括韩国经营者总协会）举行记者会，要求修改工会法；
➁ 活动在首尔汝矣岛国会举行，参与者包括协会会长及执政党议员；
➂ 此事凸显了韩国围绕劳动政策及经济改革的持续讨论。
AI Era Semiconductor Packaging Diagnosis... 2025 HaeDong Packaging Technology Forum Opens on the 29th
AI时代半导体封装诊断……29日‘2025海东封装技术论坛’召开➀ 聚焦AI时代先进半导体封装的2025海东封装技术论坛将于8月29日在首尔科技会展中心举行；
➁ 活动由韩国微电子及封装学会（KMEPS）主办，汇聚产学研专家，探讨封装设计、材料、工艺及AI技术融合；
➂ 论坛强调AI在推动先进封装技术发展及优化封装制程中的双重作用，获海东科学文化财团和电子新闻支持。
[Photo] Economic Community Urges Amendment to Labor Union Act Revision Bill
[图片] 韩国经济界呼吁修改劳动组合法修订案➀ 2025年8月18日，韩国六大经济团体（包括韩国经营者总协会）在国会举行联合记者会；
➁ 呼吁对劳动组合法修订案进行修改，要求政府接纳经济界提出的修订方案；
➂ 强调为维持劳资关系的基本稳定与平衡，必须采纳相关修订建议。
[Photo] Economic Organizations Urge Revision of Labor Union Act Amendment
[图片] 经济界敦促修改工会法修正案➀ 韩国经济六团体及韩国经营者总协会于2025年8月18日在国会举行共同声明，呼吁修改《工会法》修正案；
➁ 经济界要求国会采纳其提案，以维护劳资关系稳定并实现平衡调整；
➂ 此举反映了韩国企业与立法机构在劳动政策改革上的立场分歧。
Dongkuk Steel Group Sponsors Habitat for Humanity Korea's '815 Run'
东国制钢集团赞助韩国仁人家园‘815跑’活动➀ 东国制钢集团赞助了韩国仁人家园主办的2025年“815跑”活动。该活动自2020年起每年于光复节举办，旨在为独立有功者后裔改善居住环境，符合集团“以钢铁报国”的核心理念；
➁ 集团今年捐赠2060万韩元（约合1.58万美元），包括815万韩元赞助款和1245万韩元员工参与费，总累计捐赠额达4125万韩元（约合3.17万美元）；
➂ 此次赞助将集团公益范围从军人、消防员、警察等制式公务员扩展到独立有功者后裔，并持续践行“携手同行，绿色未来”（Move Together, Move Green）的社会责任战略。
8月18日
Ina Group Hosts '2025 Seminar Fair'... Proposes Automation Solutions Through Robot and Motion Control Technology
仁亚集团举办'2025技术研讨会'...以机器人及运动控制技术提出自动化解决方案➀ 仁亚集团将于9月2日至11日在韩国7个城市举办'2025技术研讨会'，聚焦机器人及运动控制技术驱动的自动化革新；
➁ 活动涵盖步进电机应用策略、协作机器人控制、半导体晶圆搬运系统等主题，并提供电机、执行器等产品现场演示；
➂ 参与者可通过官网免费报名获取纪念品，各站研讨会内容将结合地区产业需求定制。
LG Chem Hosts 'Recycle Social Contribution Impact Challenge' Contest
LG化学举办‘回收社会责任影响挑战赛’➀ LG化学与希望之友国际饥援对策协会合作，发起一项旨在通过回收废弃资源推动社区和日常生活变革的创意征集比赛；
➁ 主题聚焦利用再生技术开发创新社会贡献方案，例如将废塑料转化为助残设备、游乐设施或环保生活用品；
➂ 比赛于2025年8月18日至9月19日在线进行，获奖团队将获赠采用LG化学环保材料的产品，致力于推动可持续社会价值。
Dongwha Electrolite Supplies Electrolyte to Global Automaker
东化Electrolite向全球整车企业供应电解液➀ 东化Electrolite宣布向某全球整车企业供应电解液，该材料是电动汽车锂离子电池的核心组成部分，但未公开客户信息及具体供应规模；
➁ 电解液将由今年初投产的美国田纳西州工厂生产，以扩大北美市场占有率；
➂ 公司表示将通过新投资与供应链优化，完善产品布局并提升市场影响力。
Samsung Electronics Launches 'Bespoke AI Water Purifier Countertop' with Industry-Leading 82 Harmful Substance Filtration Capability
三星电子推出可过滤82种有害物质的‘Bespoke AI净水器台面式’➀ 三星新款‘Bespoke AI净水器台面式’采用获NSF认证的4阶段过滤系统，可去除微塑料、铅、汞等82种有害物质；
➁ 配备不锈钢管道自动杀菌、残水排放和清洁提醒功能，确保水质卫生；
➂ 支持SmartThings和Bixby语音控制，可调节水温水量、咖啡冲泡模式，并实时监测滤芯状态，售价145万韩元（约合1,115美元）。
PNC Solutions' METALENSE 2 Registered as Officially Supported Device on Global XR Platform 'ArborXR'
PNC Solutions 的 METALENSE 2 成为全球 XR 平台 'ArborXR' 官方支持设备➀ 韩国AR企业PNC Solutions的智能眼镜"METALENSE 2"正式纳入全球XR设备管理平台ArborXR支持列表，该平台已被沃尔玛、辉瑞等《财富》500强企业采用；
➁ 此次认证彰显了METALENSE 2的技术优势，通过ArborXR的MDM解决方案可显著提升设备管理效率；
➂ 合作将推动韩国XR生态发展并加速海外市场拓展，METALENSE 2目前已应用于制造、教育及国防等多个领域。
S-Oil Operates Brand Communication and Experience Booth at 'Universe Festival 2025'
S-Oil在'Universe Festival 2025'运营品牌交流与体验展位➀ 韩国能源公司S-Oil与子公司STLC及主办方Peaches合作，在'Universe Festival 2025'打造加油站主题展位，设置品牌吉祥物拍照区和互动体验；
➁ 展位以黄黑为主色调呈现广告创意场景，向3,000名参与者赠送毛绒钥匙扣、面部彩绘和夜光手链等周边产品；
➂ 该音乐艺术节持续吸引年轻群体，S-Oil表示将通过此类潮流活动深化品牌沟通。
Sek Reports KRW 13.2 Billion Revenue in First Half; Projects Profitability in Q3
世克科技上半年销售额132亿韩元，预计第三季度实现盈利➀ 世克科技2025年上半年销售额达1320亿韩元（约合1.01亿美元），环比增长70%，但因上市相关一次性费用未能扭亏；
➁ 订单余额增至529亿韩元（约合4070万美元），较年初增加60亿韩元，因设备验收后收入确认延迟；
➂ 公司预计第三季度扭亏为盈，第四季度收入将集中确认，并计划2026年推出面向玻璃基板的TGV金属填充缺陷检测设备，扩大市场布局。
8月17日
Heavy Industry Petrochemicals Risk Missing Golden Time... Eyes on Government Support Measures to Encourage Business Restructuring
重工业石化业或错失黄金期… 聚焦政府引导业务重组支援政策➀ 韩国政府计划于本月公布石化行业支援政策，拟通过金融及税收优惠鼓励企业自愿重组；
➁ 受中国和中东地区产能扩张导致的全球供应过剩与需求疲软影响，若低迷持续，三年后半数企业或面临生存危机；
➂ 支持政策涵盖生产调控、简化监管流程、延长原料免税期、政策性融资、降低工业电价，并推动高附加值环保化学材料的转型。