9月5日
[Photo] IFA 2025 Opens~ LG Electronics
[图片] IFA 2025开幕~ LG电子➀ LG电子参展9月5日起在柏林举行的欧洲最大消费电子展IFA 2025；
➁ 通过AI家庭中枢"ThinQ On"展示联动智能家电的"LG AI家居交响乐"场景；
➂ 以家电协同运作体现AI技术对用户日常生活的升级改造。
IFA 2025 Opens: Introducing LG's AI Home
IFA 2025开幕：介绍LG的AI智能家居➀ LG电子参加欧洲最大电子展会IFA 2025，展会于柏林开幕；
➁ LG展示「AI智能家居解决方案区」，通过「Spielraum」移动空间等AI解决方案，将智能家居扩展至移动领域；
➂ 展会聚焦LG将AIoT技术融入生活场景，打造超越传统家庭的互联体验。
Samsung Electronics Greets Visitors at IFA 2025
三星电子在IFA 2025迎接参观者➀ 三星电子在IFA 2025欧洲最大消费电子展前夕，于柏林City Cube建筑外立面展示“三星AI家居”户外广告；
➁ “AI家居”通过理解用户需求提供高度个性化的智能体验，呈现未来生活的样貌；
➂ 参观者可在展馆内亲身体验AI驱动的家居场景，感受人工智能与家居生态的深度融合。
[Photo] IFA 2025 Opens~ LG Electronics Booth
[照片] IFA 2025开幕~ LG电子展位➀ LG电子参加欧洲最大的家电展览会IFA 2025，展示其应用于冰箱的AI逆变器技术和多样化的AI功能；
➁ 展馆内设立「AI CoreTech Zone」，重点介绍面向欧洲市场的AI节能技术及智能家电解决方案；
➂ 展览于当地时间9月5日在德国柏林开幕，聚焦AI与家电产品的深度融合。
[Photo] Samsung Electronics Welcomes Visitors to IFA 2025
[图片] 三星电子喜迎IFA 2025参观者➀ 三星电子亮相于德国柏林举办的欧洲最大消费电子展IFA 2025，展示其“AI Home（人工智能家居）”概念；
➁ “AI Home”通过理解用户需求并主动适应偏好，提供高度个性化的生活体验；
➂ 参观者可在展会中通过三星的AI家居生态系统体验未来智慧生活场景。
Chungnam Province Collaborates with Local Legislators in the '12 Trillion KRW National Budget Era'…Explains Projects and Pending Issues for Next Year
忠南地区国会议员与‘国家财政12万亿时代’同行……说明明年确保事业及悬案建议➀ 忠清南道与地方国会议员在首尔召开政策说明会，力争为29个明年国家财政项目（约11.93万亿韩元，约合91.8亿美元）争取支持；
➁ 重点提案包括建设绿色半导体工艺测试平台、未来汽车人工智能转型生态系统、忠南大学内浦校区，以及碳捕集（CCU）项目；
➂ 呼吁立法支持首都圈公共机构迁移、应对工业危机的特别法制定及关闭燃煤电厂地区的扶持政策等地方悬案。
LG Electronics Showcases AI Home Solutions at IFA 2025 Opening
LG电子在IFA 2025开幕展会上展示AI智能家居解决方案➀ LG电子参加欧洲最大电子展IFA 2025，展示其AI智能家居方案；
➁ 以AI中枢“ThinQ On”为核心，打造“LG AI家庭交响曲”主题展区，展现互联家电协同场景；
➂ 强调通过AI技术连接多样化家电，优化用户日常生活体验。
Hyosung Heavy Industries Holds 'Technology Innovation Forum'... Discusses Prospects for Power Industry Development
韩华重工举办“技术创新论坛” 探讨电力产业发展前景➀ 韩华重工举办技术创新论坛，聚焦韩国“能源高速公路”政策及电力产业协同发展战略；
➁ 专家强调高压直流输电（HVDC）技术、AI驱动的能源政策和可再生能源并网对电网现代化的作用；
➂ 韩国电力公社等机构与学界探讨电力系统数字化及法规框架，以推动能源转型进程。
Wavice Secures 2,843-Pyeong Site in Cheonan... 'Expanding GaN Business'
Wavice确保天安2,843坪用地……“扩展GaN业务”➀ Wavice投资670亿韩元（约合5040万美元）购置天安科技园2843坪（9398㎡）用地，用于氮化镓（GaN）半导体及军工部件生产设施扩建，目标于2027年初投产；
➁ 公司将扩展X波段（8-12 GHz）氮化镓射频半导体代工业务，主要服务于军事通信、卫星通信、反无人机及尖端武器系统，近期已实现相关芯片商用化；
➂ 新生产基地将提升生产稳定性与交付效率，代表理事韩敏锡表示该设施是Wavice成为全球国防半导体行业领导者的核心基础设施。
9月4日
LG Display's 4th Gen OLED Receives UL Certification for 'Original Reproduction'
LG显示第四代OLED获UL认证 实现‘原画般还原’➀ LG显示第四代OLED面板获UL Solutions“完美内容还原”认证，在500流明亮度环境下可精准还原95%以上的4K原画内容；
➁ 采用“超低反射”设计抑制外部光线散射，并通过OLED独有黑色表现力实现极致对比度；
➂ 该产品已集齐UL三项认证（完美黑场、完美色彩及环境验证），突出真实使用场景下的画质效果。
Hanwha Aerospace to Produce Cheonmu Guided Missiles in Poland… Establishes JV with WB Group
韩华航空航天在波兰生产天武导弹…与WB集团成立合资公司➀ 韩华航空航天与波兰WB集团达成最终协议，成立合资公司，在波兰本土生产用于“Homar-K”多管火箭炮系统的天武导弹（CGR-080）；
➁ 合资公司通过本地化生产设施和招聘，应对欧洲“军工产业封锁化”趋势，巩固波兰与韩国的安保合作，并以此为跳板进军全球市场；
➂ 初期将优先供应波兰，后续计划扩充弹种并通过协商拓展对欧洲其他国家的出口。
LG Electronics Establishes 'LG Electronics HVAC Research Center' in Changwon
LG电子在昌原设立‘LG电子HVAC研究中心’➀ LG电子宣布在韩国昌原市设立“LG电子HVAC研究中心”，投资5000亿韩元（约合3850万美元）建设占地4000坪（13,200平方米）的尖端研发设施，专注于热泵、冷水机组和数据中心冷却系统等下一代暖通空调解决方案；
➁ 该中心将配备韩国首个极高温/极低温综合测试设施，以提升产品在极端环境下的可靠性，并计划扩建HVAC学院以培养全球工程师；
➂ LG计划通过产学合作和环保技术开发，强化其在全球暖通空调市场的竞争力，并依托其现有的研发网络和寒冷地区研究联盟扩大布局。
Samsung Electronics Unveils Super-Sized Media Art Digital Outdoor Advertising for Galaxy Foldable New Products in Landmark Locations
三星电子在首尔地标展示 Galaxy 折叠新品巨型媒体艺术数字户外广告➀ 三星电子以首尔站为起点，在首尔主要地标推出Galaxy Z Fold7与Z Flip7折叠屏手机的巨型数字户外广告（DOOH）；
➁ 广告通过媒体艺术形式呈现沉浸式视觉体验，突出折叠设备的创新设计；
➂ 该营销活动旨在强化消费者互动，展示三星在折叠屏技术领域的领先地位。
[Preview of IFA 2025] Korea vs China, Robot Vacuum Clash
[IFA 2025前瞻] 韩中对决：机器人吸尘器激战➀ 三星和LG将在IFA 2025推出新款机器人吸尘器，三星的「Bespoke AI Steam」机型融合AI物体识别、3D摄像头及蒸汽清洁技术，并获物联网安全认证；
➁ 中国品牌如科沃斯、石头科技、追觅等展示升级产品（包括割草机与多臂机型），计划通过IFA强化欧洲市场布局；
➂ 竞争焦点围绕技术创新（如嵌入式设计、空间优化）与欧洲安全标准合规性，凸显智能家居领域的中韩技术角力。
S-Oil Launches 'My GoodLOVES Campaign'
S-Oil发起'My GoodLOVES'环保宣传活动➀ 韩国S-Oil公司推出「My GoodLOVES」环保活动，倡导消费者在自助加油站使用可重复利用手套，减少一次性塑料手套的使用。
➁ 通过3D角色动画将废弃手套拟人化，号召用户将家中闲置手套改造为加油用手套，传递「任何手套都可成为加油手套」的理念。
➂ 举办消费者互动活动（截至2025年9月14日），参与者分享个性化加油手套照片并添加指定话题标签，即有机会获得Stanley水杯、星巴克礼品卡等奖励。
Coway Launches First PLCC 'Coway Shinhan Card' with Shinhan Card
Coway与Shinhan Card合作推出首张PLCC联名卡‘Coway Shinhan Card’➀ Coway与Shinhan Card推出首张联名信用卡‘Coway Shinhan Card’，提供租用服务分级折扣：月消费满30万韩元（约230美元）可享1.3万韩元（约10美元）折扣，70万韩元（约538美元）享1.7万韩元（约13美元），150万韩元（约1,154美元）享3万韩元（约23美元）；
➁ 新用户前两个月无条件获1.3万韩元（约10美元）折扣，且2025年10月31日前参与促销活动可额外享最长60个月的每月最高6,000韩元（约4.6美元）折扣（限符合条件的新用户）；
➂ 该卡年费为国内版2.7万韩元（约208美元），国际版（万事达）3万韩元（约230美元）。Coway表示将持续推出差异化服务以适配用户生活方式。
Samsung Electronics Opens AI-Based B2B Solution Experience Space in Bangkok, Thailand
三星电子在泰国曼谷开设人工智能B2B解决方案体验空间➀ 三星电子在泰国曼谷开设占地270坪（898㎡）的AI驱动B2B体验空间（BES），为东南亚规模最大，涵盖智能家居、零售显示及会议解决方案；
➁ 该体验空间为企业客户提供定制化AI解决方案和专家咨询服务，展示最新家电、电视及移动设备；
➂ 此前，三星已在拉美、新加坡及印度孟买等地开设类似体验中心（包括印度595㎡的BES），持续强化企业级市场布局。
POSCO Group Collaborates with Global Consulting Firm SGS to Accelerate Safety Management System Innovation
浦项制铁集团与全球咨询公司SGS合作 加速安全管理系统革新➀ 浦项制铁集团与全球安全咨询公司SGS签署备忘录，全面革新安全管理体系并引入先进流程；
➁ 合作内容包括9月启动对POSCO E&C的安全诊断，并计划共同成立结合人工智能的智能安全解决方案公司；
➂ 浦项集团还与dss+探讨安全合作，并通过访问欧洲学习最新安全管理政策，以强化集团安全治理。
Dt&C Busan Test Research Center Doubles First-Half Performance Compared to Last Year
Dt&C釜山测试研究中心上半年业绩较去年同期增长两倍➀ Dt&C釜山测试研究中心于2023年成立，通过针对防务和船舶行业扩展专业化测试能力，解决了区域基础设施不足问题，2025年上半年业绩同比增长两倍；
➁ 中心已引入振动试验机、鱼雷冲击试验机等先进设备，并计划新增6吨级振动试验机和成绩单自动化系统，以提高测试效率与可靠性；
➂ 重点应对防务出口产品的量产测试需求，致力于降低本地企业物流成本与开发周期，目标从2025年起实现持续盈利增长。
9月3日
Hanwha Defense Trio Presents 'Orca' Custom Solutions in Poland, Launches Full-Scale Bidding Campaign
韩华防务三企波兰展示‘Orca’定制化解决方案，全力竞标8万亿韩元潜艇项目➀ 韩华航空航天、韩华系统和韩华海洋在波兰国际防务展（MSPO 2025）上推出定制化解决方案，竞标价值8万亿韩元（约合61.5亿美元）的‘Orca项目’三艘新潜艇订单；
➁ 展出重点包括搭载AIP系统和锂离子电池的3000吨级‘张保皋-III Batch-II’潜艇、出口型沿海巡逻舰，以及分速提升至9发的K9A2自行火炮；
➂ 韩华计划与波兰企业签署技术转让、人才培训协议，推动本地化生产，深化两国在海洋及陆空领域的防务合作。
HD Hyundai Oilbank Conducts 'Juyupass Premium' Event... Expanding Sales of Premium Gasoline
HD现代石油银行推出‘주유패스 프리미엄’活动…致力于扩大高级汽油销售➀ HD现代石油银行开展‘주유패스 프리미엄’免费体验活动（截至9月7日），将向400名客户提供1个月订阅资格，包含高级汽油每升50韩元（约0.04美元/升）折扣及洗车券等优惠；
➁ 该订阅服务于2023年8月推出，专为高标号汽油用户设计，旨在通过差异化服务应对市场对优质燃料需求的持续增长；
➂ 自2005年推出高级汽油品牌‘카젠(佳臻)’以来，HD现代石油银行陆续发布‘울트라카젠’等产品，连续7年为韩国顶级赛车赛事独家供油，巩固了其在高端燃油市场的领先地位。
9月2日
Chungnam Discusses New Projects to Drive Economic Growth: RISE Advancement and Advanced OSAT Construction
忠南省推动经济增长的新项目：升级RISE事业及建设先进OSAT设施➀ 忠清南道审议了2026年核心政策规划，重点包括推进RISE高科技项目、建设先进半导体后工序测试基地、海外办事处升级为地区分支机构等新举措；
➁ 主要项目涵盖激活风险投资生态、AI汽车产业转型、宠物医疗认证中心建设，以及碳捕集与封存（CCS）集群等绿色能源基础设施；
③ 该省计划通过农业改革、碳中和战略及应对低出生率等措施，确保当前政策成果惠及民生，并为未来50至100年奠定可持续发展基础。
9月1日
Korean Sovereign AI: The Key to Shaping the National Economy
韩国自主AI：左右国家经济根基的核心➀ 韩国自主AI的成功取决于政企紧密合作，政府计划通过投资和生态系统建设推动韩国跻身全球AI三强（G3）；
➁ 科技部强调需重现ICT产业的成功模式，以官民协同加速AI创新和国家转型；
➂ 业界呼吁韩国借鉴K内容产业全球化经验，以大胆举措成为全球自主AI技术合作伙伴，巩固国家经济长期增长基础。
Doosan Enerbility Sees Successive Visits from APEC Member Countries' Energy Authorities
斗山能源动力接连迎来APEC成员国能源部门负责人访问➀ 斗山能源动力接连接待APEC成员国能源部门代表访问，包括美国能源部副助理部长Tommy Joyce，考察了其昌原总部的大型核电站及小型模块化反应堆（SMR）核心设备制造能力；
➁ 公司与亚马逊、X-energy、韩国水电核电（KHNP）以及美国Fermi America签署合作备忘录（MOU），强化在美国SMR及核能市场的布局，并与多家美国SMR开发商建立合作关系；
➂ 斗山表示，随着全球对核能角色的重视提升，将持续以高竞争力制造技术开拓海外市场，推动核能业务全球化发展。
[10,000th Issue] In the AI Revolution Era, The Elec Reclaims Position as Korea’s Premier ‘AX Professional Media’
【第1万号】AI革命时代，《电子新闻》作为韩国顶级'AX专业媒体'重新崛起➀ 韩国《电子新闻》在创刊42年后迎来第1万期，转型为AI转型（AX）专业媒体；
➁ 推出十大AI核心项目，涵盖AI视频新闻、资格认证、医疗AI评估及国防AI论坛等；
➂ 通过提升AI素养、安全认证和产业应用，助力韩国成为全球AI强国。
LG Energy Solution and Samsung SDI Unveil New ESS Battery Products at U.S. 'RE+ 2025'
LG新能源与三星SDI在美“RE+ 2025”展会上发布ESS电池新产品➀ LG新能源与三星SDI将于9月8日至11日参加拉斯维加斯“RE+ 2025”可再生能源展会，展示针对北美市场的ESS（储能系统）电池新品。
➁ LG新能源推出最大容量5.1 MWh的“JF2 AC/DC Link”系统，并首次公开方形磷酸铁锂（LFP）电池；三星SDI发布SBB 1.7（能量密度提升17%）和SBB 2.0（LFP基长寿命电池），同时展示UPS解决方案及安全技术。
➂ 受数据中心扩张与供应链本土化趋势推动，两家企业计划以高性能ESS产品加速开拓美国市场。
S-Oil Establishes LinkedIn Account to Strengthen Global Promotion
埃索石油开设领英账号以加强全球宣传➀ 埃索石油开设领英官方账号，利用该平台覆盖200多个国家超10亿用户的优势，加强全球品牌宣传与人才招聘；
➁ 公司将通过领英发布CEO领导力内容及核心业务动态，并持续使用Facebook、YouTube等社交平台进行客户沟通；
➂ 此举旨在强化全球市场竞争力，通过数字化传播展示其作为创新型能源企业的多元业务活动。
Schneider Electric Supplies MEP Equipment to 'SK AI Data Center Ulsan'
施耐德电气为SK AI数据中心蔚山供应MEP设备➀ 施耐德电气与SK电信签署战略协议，为“SK AI数据中心蔚山”供应机械、电气、管道（MEP）集成设备，进一步扩展双方自2025年3月MWC25峰会以来的合作伙伴关系；
➁ 合作内容涵盖将施耐德ETAP解决方案与SKT的AI DCIM系统结合，通过数字孪生技术优化运营效率，提升数据中心管理能力；
➂ 双方将深化与SK集团的合作，包括基于SK On锂离子电池联合开发UPS/储能系统（ESS），并推动能源订阅服务（EaaS）等，共同构建可持续的下一代数据中心生态系统。
US Requires Case-by-Case Approval for Semiconductor Equipment Exports to China... Inevitable Disruptions for Samsung and SK’s Local Factories
美国要求逐案审批对华半导体设备出口…三星和SK当地工厂生产受阻不可避免➀ 美国将三星西安工厂和SK海力士无锡/大连工厂移出“经验证最终用户（VEU）”名单，自2026年1月起对输华半导体设备实施逐案审批制度，阻碍其先进制程升级；
➁ 三星（占NAND产量40%）与SK海力士（在华DRAM占40%、NAND占20%）面临生产延误和竞争力下滑风险，中国本土半导体企业加速扩产构成威胁；
➂ 中国商务部谴责美方行动是“出于私利的出口管制工具化”，称其破坏全球半导体产业链稳定。
Electronic Times 10,000th Issue: Pioneering Social Issues Ahead of Their Time
电子时报第1万期：引领时代的超前社会议题➀ 《电子时报》迎来第1万期，以深度报道著称，包括获得2021年气候新闻奖的碳中和与气候变化系列；
➁ 聚焦软件定义汽车（SDV）转型，分析美日韩车企未来战略，涵盖自动驾驶和城市空中交通（UAM）产业动向；
➂ 探讨平台经济监管对NAVER、Kakao的影响，持续报道三星、LG主导的智能家居创新，记者获政府表彰。