9月24日
Youngpoong Bookstore and Moving Brewery to Host 'Book Beer Salon' Event
永丰文库与Moving Brewery联合举办'书啤沙龙'活动➀ 永丰文库与Moving Brewery合作，于10月2日前在清溪川附近举办秋季户外活动“书啤沙龙”，将书籍与精酿啤酒相结合；
➁ 活动首发双方联名限定啤酒“永丰维也纳拉格”，并推出书籍与啤酒主题对谈、购书顾客专属折扣等特色环节；
➂ 通过书酒文化跨界融合，为都市人群提供 relaxed 的阅读体验新场景。
Hanwha Power Systems Collaborates with Samsung Heavy Industries on Joint Development of 'Gear-Type Compander'
韩华动力系统与三星重工合作共同开发“齿轮式压缩膨胀机”➀ 韩华动力系统与三星重工签订协议，合作开发用于浮式液化天然气（FLNG）核心液化工艺系统SENSE的“齿轮式压缩膨胀机”；
➁ 双方将通过整合齿轮式压缩与膨胀模块提升液化工艺的冷冻循环效率，推进FLNG核心设备国产化，降低对外国技术的依赖；
➂ 计划于2026年初完成基础设计，优化设备模块化以降低成本，并通过联合项目拓展全球市场，强化韩国在海洋工程领域的竞争力。
Samsung Electro-Mechanics and Seoul National University Establish 'Advanced Materials Industry-Academic Cooperation Center'
三星电机与首尔大学成立‘尖端材料产学研合作中心’➀ 三星电机与首尔大学合作成立尖端材料产学研合作中心，致力于提升MLCC技术竞争力及半导体元器件研发能力；
➁ 为期五年的合作将聚焦材料创新、AI工艺优化及人才培养，参与教授超10人，推动研发与人才招聘联动；
➂ 该中心旨在夯实韩国半导体材料产业根基，加速核心技术的突破与应用。
Dreamy Robot Vacuums Now Receive AS Services at Hi-Mart
追觅机器人吸尘器可在Hi-Mart获得售后服务➀ 追觅与Hi-Mart合作，在全国300多家Hi-Mart门店提供机器人吸尘器售后服务；
➁ 此前仅限20个线下服务中心，此次合作扩大了服务覆盖范围；
➂ 计划于2026年上半年推出专用应用程序，支持在线报修服务。
KTC Signs MOU with Kazakhstan to Support Elevator Industry's Entry into Central Asian Market
KTC与哈萨克斯坦签署谅解备忘录 支持电梯产业进军中亚市场➀ 韩国KTC与哈萨克斯坦机构签署谅解备忘录，在电梯产业研发、质量检测、人才培养及市场拓展等领域开展合作；
➁ 哈萨克斯坦电梯市场规模2022年为2325亿韩元（约1.7亿美元），预计以年增长率10%增长，2030年将达4984亿韩元（约3.7亿美元）；
➂ KTC计划推进与乌兹别克斯坦在稀有金属供应链的合作，应对中美贸易争端导致的资源供应问题，并开拓中亚市场。
9月23日
LG Chem Establishes Robotic Automation Laboratory at Daejeon Research Institute
LG化学在大田技术研究院建立机器人自动化实验室➀ LG化学在韩国大田技术研究院建成国内化工行业首个机器人自动化实验室，旨在提升电池材料研发竞争力；
➁ 该实验室可自动化处理高温、高浓度酸等危险重复性任务，实现全天候运行，提高安全性和效率，使研究人员专注于高附加值工作；
➂ LG化学计划在麻谷研发园区扩展自动化实验室，并整合AI分析技术，打造智能研发体系以强化未来材料创新。
S-Oil Renovates Headquarters Signage in Mapo for Autumn Arrival
S-Oil在麻浦总部大厦招牌迎来秋季新装修➀ 韩国S-OIL公司为迎接秋季，翻新了首尔麻浦区总部的户外招牌，并配以诗人도지현的诗歌《9月的祈祷》节选；
➁ 公司表示希望像秋日红叶般，在公众日常通勤的麻浦区功德五街悄然传递爱与温情；
➂ 自2016年起，S-OIL定期更新总部招牌的季节性诗文与视觉设计，持续向社区居民传播慰藉与希望。
LG Display Achieves Highest 'Zero Waste to Landfill' Certification Across All Domestic Sites
LG显示国内所有生产基地获'零废物填埋'最高等级认证➀ LG显示韩国坡州和龟尾生产基地获得UL Solutions颁发的'零废物填埋'白金等级认证，实现废弃物100%循环利用；
➁ 公司计划2025年前完成海外所有法人认证，2030年实现全球基地白金等级全覆盖；
➂ 通过改善废玻璃/合成树脂等材料回收工艺，国内基地废弃物量从2022年12.8万吨减少至2024年9.6万吨，降幅达25%。
Hanmi Semiconductor Begins Mass Production of 'Big Die FC Bonder' for AI Semiconductors
韩美半导体开始量产用于AI半导体的'Big Die FC Bonder'➀ 韩美半导体推出“Big Die FC Bonder”2.5D先进封装设备，支持75×75毫米大尺寸中介层封装，满足下一代AI半导体集成需求；
➁ 公司业务从高带宽存储器（HBM）扩展到AI半导体，计划向晶圆代工厂和OSAT（封装测试外包）企业扩大客户群；
➂ 半导体先进封装市场规模预计从2024年460亿美元（约64万亿韩元）增长至2030年794亿美元（约110万亿韩元），年均复合增长率9.5%。
Hanwha Defense Trio Hosts U.S. Korean War Veterans Event: 'We Will Uphold ROK-US Alliance Values'
韩华防务三公司举办美参战老兵邀请活动：'将守护韩美同盟价值'① 韩华集团旗下防务三公司（韩华航空航天、韩华系统、韩华海洋）与韩国国家报勋部共同举办活动（9月18日–20日），邀请85名美国参战老兵及家属，包括曾参与朝鲜战争的海军护士洛伊丝·R·吉恩和陆军中士罗伯特·M·马丁内斯。
② 参战老兵参观了昌原和巨济的国防设施，观摩K9自行火炮、天橆多管火箭系统及造船现场，对韩国成长为防务强国的成就表示赞叹，部分老兵亲自试乘了K9火炮。
③ 韩国报勋部向五代连续在韩服役的家族颁发“韩美同盟名门家奖”，韩华高层强调将铭记战争英雄并守护韩美同盟价值。高龄参战老兵感慨韩国发展，称“K9试乘是毕生难忘的经历”。
POSCO Group Holds '2025 POSCO Forum'… Chairman Chang In-Hwa Vows to 'Create Sustainable Growth'
浦项集团举办'2025浦项论坛'…张仁和会长誓言'创造可持续增长'➀ 浦项集团在松岛举办第七届**2025浦项论坛**，围绕移动出行、AI转型和能源三大主题，探讨技术革新下的可持续发展。MIT专家安德鲁·麦卡菲分析AI对产业的变革机遇；
➁ 张仁和会长强调需突破传统成功模式，将技术视为核心驱动力，并提出彻底消除安全隐患、推广**K-安全**标准；
➂ 浦项计划通过技术战略会议和研发投入，强化技术与业务协同，以巩固全球竞争力并开拓二次电池材料等新兴领域。
HD Hyundai Oilbank to Supply SAF to Korean Air's International Flights
HD Hyundai Oilbank将为大韩航空国际航线供应SAF➀ HD Hyundai Oilbank与大韩航空签订协议，从2025年9月至2026年为其仁川-神户航线供应可持续航空燃料（SAF），首次进军韩国国内市场；
➁ 公司将通过共处理技术为约90架次飞机提供燃料，并凭借此前对日出口经验巩固技术信誉；
➂ 此举早于韩国2027年SAF混合义务制度，呼应欧盟2050年70%及日本2030年10%的全球SAF政策目标。
Hanwha Group Advances 303.5 Billion KRW in Payments to Suppliers Ahead of Chuseok
韩华集团于中秋节前提早支付3035亿韩元合作款项➀ 韩华集团宣布在中秋节前向2620家合作企业提前支付3035亿韩元（约合2.62亿美元），以缓解合作方资金压力并激活内需经济；
➁ 旗下韩华海洋（1430亿韩元）、韩华航空航天（763亿韩元）和韩华系统（357亿韩元）主导本次支付，延续了节日提前付款的惯例，去年中秋曾支付约1900亿韩元；
➂ 集团购买65亿韩元商品券分发给员工以促进传统市场消费，并在大田、庆南等地开展公益活动，包括向弱势群体捐赠物资及举办环保清扫活动。
LG Electronics Tops Call Center Quality Index for Second Consecutive Year
LG电子连续两年蝉联客服中心质量指数综合第一➀ LG电子在韩国标准协会（KSA）主办的2025年客服中心质量指数（KS-CQI）评估中，以57个行业255家机构中的最高分连续两年获得综合首位；
➁ 企业通过AI客服中心（AICC）的智能辅助和LG ThinQ平台的“Argo”远程诊断系统，实时分析用户对话并提供主动解决方案，优化服务效率；
➂ 为60岁以上老人设计大字体AR界面和语速调节服务，70岁以上用户可直接联系专属团队，并为听障/语障人士推出手语视频咨询服务，大幅提升服务包容性。
Tariff Exemptions for Strategic Industries Like Shipbuilding and Nuclear Power, Separate Visas Needed for MASGA Project
船舶与核电战略产业关税豁免，MASGA项目需单独签证➀ 韩国企业敦促政府对造船、核电等美国供应链不完善的战略产业实施关税减免或延期；
➁ 提议为MASGA项目专业人才设立单独签证，以解决H-1B签证配额限制和冗长流程问题；
➂ 政府表示正推进紧急支援、国内需求创造及扩大全球市场等后续措施，承诺与企业协作解决实际困难。
9月22日
Samsung Electronics Ushers in the 'Ambient AI' Era with Hybrid AI
三星电子以混合AI开启‘环境AI’时代➀ 三星电子通过混合AI战略（结合终端与云端AI），开发无需用户指令即可提供个性化体验的“环境AI”生态系统；
➁ 核心功能包括自动节能模式、通过AI家电实现家庭/宠物护理通知，以及基于三星Knox安全方案保护超10亿设备的用户隐私；
➂ 与三星物产合作推动AI模块化智能家居商用化，整合AI技术实现快速组装，计划三年内在全球普及10亿台AI家居设备。
110 C-Level Executives Propose AI National Strategy: 'Solutions Must Be Found in Infrastructure, Talent, and Data'
110名C级高管提议国家AI战略：须从基础设施、人才和数据中寻找解决方案❶ 韩国110名CEO及高管建议强化基础设施、人才、数据三大支柱，以推动韩国跻身全球AI三强，重点解决监管不确定性及对英伟达GPU依赖问题；
❷ 亟需推动AI芯片国产化、电力设施扩建，并通过国家级投资支持垂直领域AI硬件/软件发展；
❸ 提出差异化战略，依托韩国制造业优势发展物理AI及产业专用AI，同时构建民生可感知的AI服务生态，培育本土竞争力。
[43rd Anniversary Special] AI Core 'HBM': SK, Samsung, and Suppliers Lead the Charge
[创刊43周年] AI核心'HBM'…SK·三星与供应链厂商发力➀ HBM作为AI加速器的核心组件，由SK海力士（市占率65%）和三星主导，结合GPU运算与高速数据供应；
➁ SK海力士与台积电合作开发集成系统半导体技术的HBM4，三星则采用自研1c DRAM打造差异化HBM4；
➂ 韩美半导体（TC键合机）和EO Technics（晶圆切割设备）等本土供应链厂商在HBM材料与设备领域展现全球竞争力。
Samsung Prepays 1.19 Trillion KRW to Suppliers Ahead of Chuseok
三星在中秋节前向合作公司提前支付1.19万亿韩元货款➀ 三星及13家关联公司将在中秋节前向供应商提前支付1.19万亿韩元（约合8.64亿美元）货款，较2024年增加3200亿韩元，以缓解合作公司资金压力；
➁ 三星面向员工开设在线集市，销售中小企业的智能工厂产品，支持本地经济，2024年节日期间员工已购买近30亿韩元商品；
➂ 三星将持续发展“智能工厂生态系统”，通过自动化改造、流程优化及渠道联动，帮助83家中小企业提升竞争力并扩大销售。
KCCI Women’s Business Committee Donates KRW 100 Million to Friends of Love
韩国商工会议所女性企业委员会向'爱的朋友们'捐赠1亿韩元➀ 韩国商工会议所女性企业委员会于9月20日向非营利组织'爱的朋友们'捐赠了价值1亿韩元（约合7.35万美元）的生活用品、衣物和图书，并参与了慈善义卖活动；
➁ 此次活动筹集的资金将用于支持低收入家庭和弱势群体；
➂ 委员长郑基玉表示，作为新企业家精神协议会（ERT）成员，该委员会将进一步加强社会问题的解决和公益贡献活动。
LG Electronics Overhauls Smart Home Intelligence... Core is 'Empathy AI'
LG电子革新智能家居核心... 关键在于'共情AI'➀ LG电子通过“共情AI”技术推动智能家居革新，强调对人情绪和需求的理解与交互。
➁ 其AI中枢“ThinQ On”作为智能家居核心，基于生成式AI连接并控制物联网设备，学习用户习惯后自动优化环境（如主动调节照明、空调及播放个性化音乐）。
➂ LG计划将AI家庭解决方案扩展到商业和移动领域，推出模块化住宅“Smart Cottage”及车载智能平台“Supremium”，打造跨空间的无缝AI体验。
LG AI Research Institute Proves South Korea's Native AI Foundational Technology with 'ExaOne' on 43rd Anniversary
LG AI研究所于43周年庆证明韩国本土AI基础技术实力'ExaOne'➀ LG自研AI模型ExaOne 4.0整合推理与生成式AI，性能媲美OpenAI GPT-5和Claude；
➁ 在AI基准测试中位居韩国第一、全球第11，其320亿参数模型通过六项国家专业资格笔试；
➂ 与LSEG、FuriosaAI（NPU解决方案）及国际医疗机构合作，并牵头10家企业联盟主导韩国国家级AI基础模型项目。
Towards AI Semiconductor Independence... South Korea's Commercialization Countdown
迈向AI芯片自主化：韩国的商用化倒计时➀ 全球AI芯片市场预计2030年达4570亿美元（约632万亿韩元），韩国初创企业FuriosaAI和Rebellions正以专用AI加速器挑战英伟达的主导地位；
➁ FuriosaAI的「Renegade」芯片采用张量收缩处理器（TCP）架构提升AI推理效率，已与LG AI研究所合作并计划年底量产。Rebellions的「Rebel-Quad」加速器集成双神经核与UCIe-Advanced芯粒技术，目标2025年量产；
➂ SK海力士分拆企业QRT提供AI芯片可靠性验证，解决高密度、高功耗AI芯片的散热与老化测试难题，为本土技术突破提供关键支持。
South Korea Sees Fastest Tariff Increase Rate Against US, Ranks 6th in Tariff Imposition at $3.3 Billion
韩国对美关税增速居首，征收额以33亿美元位居第六➀ 2025年二季度韩国对美出口关税同比增长47.1倍（环比2024年四季度），增速居十大出口国之首，受汽车及零部件25%关税影响，该品类占关税总额57.5%（19亿美元）；
➁ 韩国对美关税征收额达33亿美元，位列全球第六，但10%的实际关税率居前三，与其全球第八的对美出口规模形成反差；
➂ 行业建议加快落实韩美15%互惠关税协定，并推出本土生产税收优惠等政策，以缓解关税对出口企业利润的冲击（2024年韩国制造业平均利润率仅5.6%）。
9月21日
S-Oil Conducts Volunteer Activities with Employee Families to Aid Ecosystem Preservation
S-Oil 开展员工及家属参与的生态保护志愿活动➀ 埃쓰오일(S-Oil)于9月20日在首尔兰芝水边生态学习中心组织员工及家属开展生态保护志愿活动；
➁ 参与者通过制作并投放EM泥球（用于水质改善的环保微生物黏土）及清除生态入侵植物，直接参与汉江水质提升行动；
➂ 埃쓰오일强调践行ESG理念，未来将继续引领企业社会责任活动，将“分享”作为核心价值。
LG Electronics Educates Children and Youth on the Importance of Resource Circulation
LG电子向儿童青少年宣传资源循环的重要性➀ LG电子与韩国环境公团、E-循环治理机构合作，免费分发2000册针对儿童青少年的资源循环教育书籍《再见，我们重逢吧！电子产品资源循环故事》，通过趣味故事科普家电功能、使用及废弃处理知识；
➁ LG通过首期“电池返还计划”筹集的资金，向仁川市智力障碍人士居住设施“艺林园”捐赠15台LG CordZero AI Object Collection A9吸尘器，并开展环保教育；
➂ 第二期“电池返还计划”将于2025年10月启动，用户可在LG服务中心或通过线上预约后投递至电子废弃物回收箱，参与可获配件购买折扣。
LG AI Research Launches First 'Financial AI Agent' ExaOne-BI in Partnership with LSEG
LG AI研究院推出首款基于ExaOne的金融AI代理，与LSEG合作落地➀ LG AI研究院与伦敦证券交易所集团（LSEG）合作推出金融AI代理“ExaOne-BI”，该产品可无需人工干预完成数据分析、未来预测及报告生成全流程；
➁ 通过四个分工协作的AI子代理（记者、经济学家、分析师、决策者）体系，ExaOne-BI输出的预测评分与报告将由LSEG以“AEFS”数据产品形式向全球投资者销售；
➂ 此为韩英首次在金融领域达成AI合作，LG称其为“Agentic AI时代”的起点，未来将扩展至更多产业场景。
Samsung Electronics Launches 'The Moving Style' with Detachable Screen and Stand
三星电子推出‘The Moving Style’：支持屏幕与底座分离➀ 三星电子推出“The Moving Style”，配备可分离屏幕和一体式底座，支持无线移动使用，适用于桌面、餐桌或搭配专用滚动支架；
➁ 采用27英寸QHD 120Hz触控屏，内置3小时续航电池，并支持三星TV Plus免费内容服务；
➂ 售价149万韩元（约合1,100美元），9月22日起开启预售，AI订阅用户可享快速售后支持和智能家居设置等附加服务。
Yongin Semiconductor Cluster Eases Floor Area Ratio and Height Limits; Gimpo Yangchon 2 Industrial Complex Swiftly Approved
龙仁半导体集群放宽容积率与高度限制，金浦阳川2园区亦快速获批➀ 京畿道批准龙仁半导体集群和金浦阳川2工业园规划，旨在提升半导体竞争力和区域经济平衡；
➁ 龙仁集群容积率从350%提高至490%，建筑高度放宽至150米，以扩产并满足洁净室需求；
➂ 金浦阳川2园区将整合分散的中小企业，提升物流效率，兼顾生态保护，推动京畿西北部发展。
9月20日
Samsung Electronics Sweeps IDEA Design Awards with 47 Wins in AI and Inclusive Design
三星电子横扫IDEA设计大奖，AI及包容设计斩获47项殊荣➀ 三星电子在2025年IDEA设计大奖中斩获47项荣誉，包括2项金奖、3项银奖和3项铜奖，彰显其在AI与包容性设计领域的领先地位；
➁ 金奖作品包括为Galaxy设备打造的移动设计视觉标识系统和针对视障用户的包容性家电设计，强调直观性和无障碍体验；
➂ 其他获奖产品包括搭载AI技术的Galaxy Z Fold6/Flip6折叠屏手机、Smart Monitor M9智能显示器，以及模块化智能家居和AI建筑管理解决方案。