作者页面描述
7月2日
LG전자 HVAC 거점, 유럽서 아시아로 넓힌다
LG电子HVAC业务据点，从欧洲扩展到亚洲➀ LG电子在亚洲地区建立了HVAC业务据点，从欧洲扩展。
➁ LG在台灣台中市和新加坡开设了HVAC学院。
➂ 该扩展旨在应对城市化加剧和工业基础设施需求的增加，重点关注全球B2B业务扩张。
➃ LG电子邀请了来自亚洲15个国家的关键HVAC合作伙伴，以加强业务合作。
➄ LG在全球运营约70家HVAC学院，每年培训超过30,000名HVAC工程师。
➅ 学院提供各种HVAC产品和系统设计所需的工程技能培训。
➆ HVAC学院还作为LG电子扩大B2B业务和提升当地工程能力的一个据点。
삼성, 충청에 '소재·부품 중심지' 140조 베팅
三星在忠清投资140万亿打造“材料·部件中心”➀ 三星计划在忠清地区投资约140万亿韩元，以打造材料部件中心；
➁ 投资将集中在高端显示屏、HBM（高带宽内存）晶圆厂、下一代电池和AI服务器用封装基板；
➂ 三星的目标是在忠清地区创造25万个高质量工作岗位，并将忠清发展成为全球先进材料和部件的枢纽。
바디프랜드, 회음부 마사지 기술 특허 취득
巴迪飛蘭獲得會陰按摩技術專利➀ 巴迪飛蘭獲得了一項會陰按摩技術專利，該技術針對不同身體部位設計了不同的頻率；
➁ 專利技術特點在於考慮會陰周邊部位的特點，在健康護理機座椅的前後方裝備了振動部件，並針對不同部位設計了不同的頻率；
➂ 專利技術已應用於巴迪飛蘭的健康護理機‘卡納羅博’，該機器裝備了波動按摩模塊，並提供考慮會陰周邊部位的按摩程序。
삼성전자, 7년 연속 시각·청각 장애인용 TV 무상보급 사업 공급자 선정
三星电子连续7年成为视障听障人士电视免费供应事业供应商➀ 三星电子连续7年被选为视障听障人士电视免费供应事业供应商。
➁ 三星计划从本月底至年底分批向用户供应35,000台43英寸全高清智能电视。
➂ 视障听障人士电视免费供应是广播媒体通讯委员会为弥合残疾人信息差距而组织的，提供具有专门功能的电视项目。
말 한마디에 집이 움직인다! 삼성 AI 모듈러홈 체험기
一句话让家动起来！三星AI模块化家居体验记➀ 三星电子推出了AI模块化家居；
➁ 这座未来型住宅结合了AI和智能家居技术，可以通过语音命令控制照明、窗帘、空调等家用电器；
➂ 根据生活习惯自动运行。
SK매직, 신제품 효과에 지난달 얼음 정수기 판매량 전년比 50% 증가
SK매직新产品效果显著，上月冰冻净水器销量同比增长50%➀ SK매직冰冻净水器销量同比上年增长50%以上；
➁ 由于初夏炎热，冰冻净水器需求增加；
➂ 新推出的'메가 아이스 얼음 정수기'和'메가 아이스 얼음 정수기 미니'推动了销售增长。
신일전자, 20L 상부식 제습기 출시
新日电子推出20L上置式除湿机➀ 新日电子推出20升上置式除湿机；
➁ 新产品采用上置式结构，水箱位于顶部，提高了水箱管理的便捷性；
➂ 无需弯腰或跪地即可轻松分离水箱，并设计有易于查看的水位显示；
➃ 除湿机支持连续排水功能，无需频繁倒空水箱，可长时间使用。
7月1日
삼성전자 '감사 페스티벌' 5일 종료…삼성스토어 방문객 75% 급증
三星电子‘感恩节庆’活动落幕…三星门店访客增长75%➀ 三星电子的“感恩节庆”活动于7月5日结束，活动为期4周。
➁ 活动旨在回报公众的支持，包括为顾客提供的优惠以及支持当地中小企业。
➂ 全国三星门店的访客数量比活动前平均增长了75%。
LG전자, '中 생태계 활용' 전략 확대…공기청정기도 외주 제작
LG电子扩大“利用中生态”战略…空气净化器也外包生产➀ LG电子扩大了“利用中生态”战略，将空气净化器的生产外包；
➁ 与中国承包商的战略合作旨在提高成本竞争力和最大化盈利能力；
➂ LG电子已从国家无线电研究院获得由中国Invetech制造的空气净化器（型号AS076MWHC）的无线电频率认证；
➃ 这标志着中国公司首次负责LG电子在国内市场准备推出的空气净化器型号的生产；
➄ LG电子选择的合作伙伴Invetech是一家ODM公司，拥有广泛的产品组合和600万台年的生产能力；
➅ LG电子的中国ECM战略正在加速，合作范围已扩展到机器人吸尘器和加湿器。
LG전자, '스탠바이미2 맥스' 글로벌 출시
LG电子发布“LG斯坦巴依米2 Max”全球上市➀ LG电子推出了比前代更大的便携式屏幕“LG斯坦巴依米2 Max”。
➁ LG斯坦巴依米2 Max将从本月开始在美国、加拿大、法国、意大利、台湾等北美、欧洲和亚洲的主要国家陆续上市。
➂ 该设备配备32英寸触摸显示屏，比前代型号大40%，并支持4K分辨率，提供清晰和沉浸式的观看体验。
오텍캐리어, 글로벌 캐리어와 CDU 사업 추진
오텍캐리어推進全球冷卻與CDU業務➀奥特凯瑞尔加强全球冷卻和CDU业务合作；
➁全球冷卻完成冷却分配装置CDU '65LL'的注册；
➂CDU '65LL'具有高达1.2MW的冷却容量，能将热交换效率提高50%；
➃奥特凯瑞尔计划通过合作和经验，向AI数据中心客户提供验证过的全球冷却解决方案。
즉석카메라 '원조' 폴라로이드, 韓 시장 재상륙…“아날로그 취향 되살린다”
即影即有相机'原装'宝丽来重返韩市场…“重燃模拟感趣”➀ 宝丽来，一个传统的即时相机品牌，在韩国市场推出新产品；
➁ 计划将韩国视为推广模拟感趣的关键市场，并正式宣布宝丽来品牌的重生；
➂ 宝丽来的首席执行官丹·达索夫表示，在韩国的推出就像是一个盛大的开业一样重要，全球范围内在美国、英国和韩国开展营销活动。
삼성 초기업노조 “메가프로젝트 노·사·정 협의체” 제안
三星初期业工会提出“大韩民国飞跃梅加项目劳资政协商体”建议➀ 三星电子初期业工会提出成立劳资政三方协商体，以推动“大韩民国飞跃梅加项目”。
➁ 工会强调，为了保持半导体产业的竞争力，需要在核心人才和技术方面进行大量投资。
➂ 三星电子已宣布在半导体领域投资总额达2430万亿韩元，包括平泽园区和光州半导体集群。
TCL 고성능 게이밍 모니터 2종 동시 출시
TCL同时发布两款高性能游戏显示器➀ TCL宣布同时推出两款高性能游戏显示器，包括QHD 320Hz迷你LED游戏显示器27P2A Pro和OLED⁺显示器32X3A；
➁ 27P2A Pro在QHD分辨率下支持高达320Hz的刷新率；
➂ 32X3A采用下一代OLED技术，提高了文本和图像的清晰度，并支持原生10位色和TrueBlack 400。
세라젬, 가전 브랜드 '리플랙스' 공개…마사지 소파베드 출시
세라젬发布家电品牌'Reflex'…推出按摩沙发床➀ 三星电子发布了家电品牌'Reflex'；
➁ 首个产品是带有按摩功能的'Reflex按摩沙发床'；
➂ Reflex是一个提供多种功能的单一产品混合健康家电品牌，旨在针对年轻消费者；
➃ Reflex按摩沙发床具有可定制的背部按摩功能和与空间和谐融合的室内友好设计；
➄ 混合概念模糊了按摩床和沙发之间的界限，折叠时可用作沙发，展开时则提供针对性的加热和按摩。
다이슨코리아, 자동 먼지 비움 기능 무선 청소기 출시
戴森韩国推出自动尘杯功能无线吸尘器➀ 戴森韩国推出了具备自动尘杯清空功能的无线吸尘器'Dyson V10 Optic+Auto Empty Dock'；
➁ Dyson V10 Optic配备了专为硬木地板设计的'Fluffy Optic清洁头'，并使用照明技术清洁不可见的灰尘；
➂ 产品通过多达15个离心力强大的旋风产生150瓦的吸力；
➃ 先进的7节锂离子电池将清洁时间延长至20分钟以上，可清除多达50%的灰尘；
➄ 自动清空底座在清洁后自动清空尘杯，并包括自动充电和工具存储功能；
➅ 5级双HEPA过滤系统可去除99.99%的0.1微米灰尘颗粒。
한국후지필름BI, 코타케 시게타 신임 대표 선임
韩国富士胶片BI，任命高桥贞太郎为新任代表➀ 韩国富士胶片业务创新（韩国富士胶片BI）任命高桥贞太郎为新任代表；
➁ 高桥贞太郎在多家全球咨询公司如Dent茨Soken和BearingPoint（原名Anderson & Stratten）拥有丰富经验；
➂ 韩国富士胶片BI计划加速向数字化转型（DX）和人工智能（AX）解决方案公司转型。
6月30日
[테크 차이나] 中, 저장·연산 일체화 반도체에 속도전… AI 시대 '아키텍처 혁신' 승부수
中国存储计算一体化半导体速度竞赛…AI时代架构创新胜负手➀ 中国半导体产业在存储计算一体化领域受到关注，该领域是下一代人工智能芯片技术的重点。
➁ 清华大学、华为和字节跳动共同研究团队在 ISSCC 2026 上展示了基于 28 纳米工艺的混合存储计算一体化芯片的研究成果。
➂ 该团队报告称，与现有方法相比，处理能力提高了 66 倍，能源效率提高了 181 倍。
➃ 由于数据移动的瓶颈，存储计算一体化对于人工智能产业至关重要。
➄ 中国正积极投资该领域，受美国先进半导体出口限制的推动。
➅ 预计人工智能芯片的未来竞争将从工艺技术扩展到系统架构竞争。
AI도 수출통제 받는 시대...사이버보안 시장 5년 새 2배 커진다
AI出口管制时代...五年内网络安全市场增长两倍➀ 由于最新人工智能服务的出口管制，网络安全的重要性正在增加；
➁ 韩国经济协会强调，需要将网络安全发展成为能够同时推动国家竞争力和工业增长的核心理念领域；
➂ 国内网络安全市场预计将从2025年的82万亿韩元增长到2030年的182万亿韩元。
DJI 선전 매장 가보니…드론보다 커진 촬영 생태계
DJI 深圳旗舰店探秘：拍摄生态系统比无人机更大➀ DJI 正在转型为综合视频制作设备公司。
➁ DJI 的深圳旗舰店更像是一个拍摄设备生态系统展览和体验空间，而不是一个无人机店。
➂ DJI 将其从无人机中获取的技术扩展到相机、音频和配件产品线。
➃ DJI 不仅仅关注相机，还在动作相机和机器人吸尘器等消费电子产品领域进行扩展。
➄ DJI 已经占据了 90% 的无人机市场份额，并在韩国市场扩大其影响力。
“홀로 두 자리수 점유율” HP, AI PC 외산 1위 '굳히기'
HP AI PC独占两位数市场份额 外资企业中位居第一➀ HP在国内商业AI PC市场中独占两位数市场份额，在外国企业中位居第一；
➁ HP在第一季度的韩国市场商业AI PC市场份额约为15%；
➂ HP的AI笔记本电脑集成了NPU，可以在设备上处理一些AI计算，减少了基于云的AI的典型延迟和网络依赖。
삼성 SSAFY 14기 수료식…누적 1만명 IT·통신·금융 취업 지원
三星SSAFY第14届毕业典礼…累计支持1万名IT、通信、金融就业➀ 三星SSAFY举办了第14届毕业典礼；
➁ 该项目自2018年开始，已支持超过1万名毕业生在IT、通信和金融等领域就业；
➂ 学生们进入了包括现代汽车、乐天创新BNK釜山银行、彩虹机器人、金光计划等在内的多家公司。
LG전자, 온실가스 배출량 감축 2030년 목표 초과 달성
LG电子达成2030年温室气体排放减少目标➀ LG电子超额完成了其2030年的温室气体排放减少和废物回收率目标；
➁ 该公司去年从国内外运营场所排放的直接（范围1）和间接（范围2）温室气体总量为84.2万吨；
➂ LG电子计划到2030年将温室气体排放量比2017年减少54.6%。
주연테크, '포켓몬스터 피카츄 게이밍 PC' 100대 한정 판매
主營科技 '寶可夢皮卡丘遊戲PC' 限量100台銷售➀ 主營科技推出限量版的「寶可夢皮卡丘遊戲PC」，總共售賣100台；
➁ 產品搭載AMD Ryzen 5 5600 CPU和NVIDIA GeForce RTX 5060顯卡；
➂ 設計將皮卡丘角色印在機箱前方，作為兒童暑假禮物的選擇。
삼성 초기업노조 최승호 재신임...'분리교섭·메가프로젝트 개입' 힘 받을 듯
三星初期工劳总委最胜浩再获任命...‘分离谈判·大项目介入’力量增强➀ 三星初期工业工会（KIIU）重新选举出最胜浩委员长；
➁ KIIU将专注于为2027年工资谈判争取DS（设备解决方案）部门的谈判权；
➂ 对内部工会之间因权力斗争可能产生的冲突表示担忧。
LG전자, CEO 직속 '로보틱스사업센터' 신설…로보틱스에 전사 역량 결집
LG电子设立CEO直属'机器人业务中心'，集中全公司力量发展机器人技术➀ LG电子设立CEO直属的机器人业务中心，集中全公司力量发展机器人技术；
➁ 新中心由拥有丰富制造和生产线经验的宋时勇担任负责人；
➂ 公司计划将中心运营为一个具备业务开发、销售和运营等功能的综合性业务组织；
➃ LG电子计划通过增加家用机器人到现有的工业和商业机器人，以及机器人核心组件和数据工厂，全面拓展机器人市场。
단순 PC 제조서 AI·데이터센터까지…공공 조달 판로 바탕으로 첨단기술 영토확장
从单纯PC制造商到AI·数据中心...基于公共采购渠道的先进技术领域拓展➀ 公共采购计划已经从仅仅帮助中小企业生存转变为成为创新增长的催化剂，使他们能够开发核心技术和挑战新业务。
➁ 之前专注于桌面计算机组装和生产的计算机制造商已经利用从中期竞争产品指定中获得的能力和收入，在研发上进行了大量投资。
➂ 他们的重点已经转移到高附加值的高端产业，如人工智能、边缘数据中心、绿色网络分离安全、智能安全系统。
SK인텔릭스, 나무엑스에 AI 건강상담 서비스 '마이 헬스케어' 탑재
SK英特尔力将AI健康咨询服务“我的健康护理”搭载至木木西➀ SK电信将“我的健康护理”人工智能健康咨询服务整合到其“木木西”健康机器人中。
➁ “我的健康护理”提供有关疾病、睡眠、饮食和运动方法等多种健康信息。
➂ 该服务基于来自公共机构和学术材料的经过验证的专业医学和药学信息。
위닉스, AI 라이브커머스 도입…“고객 접점 확대”
维信采用AI直播带货，扩大客户接触点➀ 维信已采用人工智能直播带货，旨在扩大客户接触点和提升品牌体验。
➁ 人工智能直播带货允许无限制地与客户沟通，并提供产品信息和促销指导。
➂ 维信计划通过采用人工智能直播带货来扩大以客户为中心的内容。
삼성전자, 전통시장서 온누리상품권 홍보 나서
三星电子在传统市场推广数字优惠券➀ 三星电子正在全国传统市场推广数字优惠券的使用；
➁ 从6月8日至7月5日，三星电子对购买金额的20%提供数字优惠券；
➂ 三星电子在主要传统市场安装了标有活动期间的横幅和招牌，并发放了详细说明优惠和申请方法的指南。