作者页面描述
8月3日
쿠첸, 2026년형 '브레인 밥솥' 출시…“표정으로 작동 상태 구분”
库克恩发布2026型'大脑电饭煲'：可通过表情区分工作状态➀ LG电子推出了2026型'大脑电饭煲'，并配备了情感提醒功能；
➁ 该功能允许用户通过显示屏上的表情来检查产品的运行状态；
➂ 新产品受到鹅卵石的启发，从手柄到蒸汽排放口都采用了柔和的曲线设计。
바디프랜드 '탑승하라 733' 이벤트 …건강코인·할인쿠폰 지급
巴迪飛行 '上船733' 事件 …健康幣·折扣券發放➀ 巴迪飛行將至31日舉辦「上船733」活動；
➁ 活動特別設置了AI健康護理機器人733，讓顧客能夠體驗到以前按摩機器無法觸及的部位的新鮮感；
➂ 預約「733」體驗並參觀休閒區的顧客將獲得可在巴迪飛行應用程序中像現金一樣使用的健康幣和折扣券；
➃ 在體驗後撰寫「733」乘船評論，將獲得額外的健康幣，最高可獲得50,000韓元等價的優惠。
한국엡손, 넥스팟솔루션과 위조 방지 보안 라벨 솔루션 협력
韩国恩智浦与Nextop Solution合作推出防伪安全标签解决方案➀ 恩智浦与Nextop Solution合作，加强防伪安全技术。
➁ 双方计划通过将Nextop的安全技术集成到恩智浦打印机中，扩大差异化的安全标签解决方案。
➂ Nextop Solution开发和供应基于QR码的防伪技术。
8月2日
[포토] 폭염엔 물놀이지~
在炎炎夏日寻找水上乐园的人们对可拍摄视频的防水数码相机表现出兴趣➀ 在炎炎夏日寻找水上乐园的人们对可拍摄视频的防水数码相机表现出兴趣。
➁ 周末，市民们正在首尔汝矣岛汉江游泳场使用最高可达10米防水能力的高端相机拍摄水上乐园场景。
➂ 此活动于周末举行。
[포토] 폭염엔 물놀이가 최고~
炎炎夏日，水上娱乐最佳选择~➀ 持续的高温导致了对防水运动相机的兴趣增加，这种相机可以水下拍摄照片和视频；
➁ 学生们正在使用一款可在10米深度下工作的防水GoPro相机，在首尔永登浦区的汉江游泳馆拍摄水上运动场景；
➂ 活动在首尔永登浦区的一家游泳馆举行。
[포토] 로봇개와 대화 나누는 어린이들
与机器人犬交谈的孩子们➀ 一家一户的游客正在参观一个提供人工智能和机器人技术直接体验的主题公园。
➁ 在首尔江东区银河机器人公园，孩子们正在与一只四足行走的机器人犬交谈。
➂ 公园提供了人工智能和机器人技术的动手体验。
[포토] 물놀이엔 액션캠
【图片】水中玩耍用动作相机➀ 由于持续的高温，越来越多的人参与水上运动，对能够在水下拍照和录像的防水动作相机的兴趣日益增加。
➁ 学生们正在使用一款防水深度可达10米的动作相机，在首尔永登浦区汝矣岛的汉江游泳馆拍摄水上运动场景。
➂ 该活动于8月2日举行。
LG전자, '초슬림 중정압 덕트'로 글로벌 B2B HVAC 수주 확대한다
LG电子凭借超薄中静压管道扩大全球B2B HVAC订单➀ LG电子凭借超薄中静压管道扩大全球B2B HVAC订单；
➁ 该产品计划从本月开始在中东、非洲、亚洲和欧洲等主要市场陆续推出；
➂ 该产品设计上克服了建筑结构的限制，具有灵活的安装性。
부품 공급난에 PC 업계 '빈익빈 부익부'…상위 6개사 패널 80% 구매
组件供应困难下，PC行业“贫富差距”加剧...前六家公司购买面板占比80%➀ 由于组件供应短缺，全球PC市场正出现大型品牌的集中现象。
➁ 包括联想、惠普、戴尔、苹果、华硕和宏碁在内的全球前六家PC公司预计将占据今年笔记本电脑面板购买的80.4%。
➂ 近年来，前六大品牌在笔记本电脑面板购买中的份额一直在增加，其中大部分面板量被这六家制造商所垄断。
[ET시론] 미래우주경제 선도를 위한 우주AI 전략
未来宇宙经济领导下的宇宙AI战略➀ 人类工业史表明，占据新基础设施的国家引领了发展；
➁ 21世纪AI时代的核心基础设施是数据和计算能力；
➂ 出现“太空数据中心”作为克服地面数据中心局限性的新替代方案；
➃ 向“太空AI”时代的转变，包括两个主要方面：AI的空间和AI用于空间；
➄ 韩国需要制定国家太空AI战略，以在全球太空产业中竞争；
➅ 政府与私营部门合作建立“太空AI联盟”的重要性；
➆ 以SpaceX Starlink为例，说明AI与太空技术的结合；
➇ 韩国成为太空AI领域的领导者所面临的黄金机会。
LG전자, 제주 히트펌프 보급 사업 1위…“국내 탈탄소 전환 가속화”
LG电子在济州热泵推广事业中位居第一…加速国内脱碳转型➀ LG电子在济州热泵推广事业中被评为第一，负责上半年1042户中的450户安装。
➁ 该项目是政府推进供暖电气化政策的关键举措。
➂ LG电子的高效热泵锅炉“LG Cello热泵锅炉”安装在了一座55平方米的独立住宅中，该住宅居住着五口之家。
➃ 该热泵系统可以比输入电力获得4到5倍的热能输出，与化石燃料锅炉相比，能源成本可降低40%至60%。
7月31日
삼성전자, 가정용 'EHS 히트펌프 보일러' 공급 시작
三星电子在济州岛开始供应家用'EHS热泵锅炉'➀ 三星电子开始在济州岛家庭环境中供应其'EHS热泵锅炉'。
➁ 'EHS热泵锅炉'利用自然状态下的空气热能和电能提供室内供暖和热水。
➂ 与依赖化石燃料的传统锅炉相比，它在相同的能源投入下能产生更多的热量，具有能效优势。
브리타 “냉온정수기 '큐브 쿨' 3개월 판매량 전작 대비 3배 증가”
布里塔“冷热净水器'Cube Cool'三个月销量同比增长3倍➀ 布里塔的“Cube Cool”冷热净水器在上市后的前三个月销量增长了3倍；
➁ “Cube Cool”是布里塔推出的首款冷热净水器，无需复杂的管道连接或厨房台面钻孔即可安装；
➂ 该净水器提供6种温度设置和8种水流调节，其“Maxtra Pro过滤器”可去除杂质并过滤掉99.99%的病毒和细菌。
LG AI연구원, 국내 최대 파라미터 7500억 개 'K-엑사원 2.0' 공개
LG AI研究院公开国内最大参数7500亿个'K-엑사원2.0'➀ LG AI研究院发布了参数量达到750亿的模型'K-엑사원2.0'，成为国内最大的模型。
➁ 与第一代相比，'K-엑사원2.0'的性能提升了10%以上，在编码和战术编码基准测试中取得了显著进步。
➂ 'K-엑사원2.0'支持包括法语、意大利语、葡萄牙语和波兰语在内的10种语言，增强了其全球影响力。
포유디지탈, 상반기 B2G 사업 확대…공공 디지털 전환 수요 대응
포유디지탈上半年B2G业务拓展...应对公共数字转型需求➀ 포유디지탈在2026年上半年通过向公共和教育市场提供笔记本电脑、平板电脑、显示器等多种数字设备，扩大了其B2G业务；
➁ 去年国内公共采购市场规模达到了创纪录的238.5万亿韩元，其中硬件采购规模达到7580亿韩元，这得益于公共部门AI转型和数字行政的扩张；
➂ 公共机构和教育机构在选择数字设备时，除了产品性能外，还特别重视维护和售后服务体系。
7月30日
전기산업진흥회, 대·중소 7곳과 '유휴 시험설비 공유로 시험 적체 해소' 물꼬
电力产业振兴会与7家公司签订协议，通过共享闲置测试设备解决测试积压问题➀ 韩国电子技术研究院（KETI）与七家主要电力设备制造商和相关部门签订了谅解备忘录，以解决测试积压问题。
➁ 该协议旨在解决国内中型电力设备公司在进行大规模电力测试时遇到的困难。
➂ 参与的公司包括HD现代电力、LS电力、日进电力等。
삼성전자, 반도체·DX 스타트업에 8000억원 출자
三星电子投资8000亿韩元于半导体和DX初创企业➀ 三星电子将投资8000亿韩元于半导体和DX初创企业；
➁ 该投资旨在通过在半导体行业初创企业中进行股权投资，创造技术和业务合作；
➂ 三星风险投资将投资50亿韩元和500亿韩元于新成立的技术业务投资基金（SVIC 82）；
➃ 三星电子还将与三星风险投资共同投资3000亿韩元，用于探索和获取DX领域的有希望的技术。
신일전자, 소형 김치냉장고로 제품 라인업 다변화
新日电子，以小型韩式冰箱进入市场，产品线多样化➀ 新日电子在退出韩式冰箱市场24年后再次进入市场；
➁ 公司旨在多元化产品线并减少对季节性家电的依赖；
➂ 新韩式冰箱针对小型家庭和新人夫妇，通过OEM合作生产；
➃ 新日电子已从国家无线电研究所完成韩式冰箱的无线电频率认证。
[홈&테크] 7살 어린이도 바로 찍는다 'DJI 오즈모 포켓 4P'…남은 과제는 UX
7岁儿童也能轻松使用的'DJI Osmo Pocket 4P'...待解决的问题：用户体验➀ DJI的便携式稳定器相机“Osmo Pocket 4P”由7岁儿童进行测试；
➁ 相机配备20mm广角镜头和60mm长焦镜头；
➂ 相机重量为230克，对于7岁儿童来说易于携带；
➃ 相机专为肖像拍摄设计，具有3轴稳定功能；
➄ 相机使用简单，但对于儿童来说操作较为复杂，因为其功能较为复杂；
➅ 剩下的挑战是改善用户体验（UX），以便更广泛的使用者。
[디지털라이프] 걸레받이 속으로 들어간 로봇청소기…LG전자 홈봇 '로니'
【数字生活】机器人吸尘器藏进地漏...LG电子家居机器人'罗尼'➀ LG电子推出新型机器人吸尘器“罗尼”；
➁ “罗尼隐形基站”设计可装入15厘米地漏，最大化空间利用率；
➂ 机器人吸尘器机身和基站均采用100度蒸汽功能，提升清洁性能和卫生；
➃ 突出AI自主导航性能，配备先进传感器和AI感知功能；
➄ 采用LG电子安全解决方案“LG盾”，确保数据加密和隐私保护。
[굿!디자인] “각 잡힌 방산장비에도 디자인이 필요”
被翻译的中文标题➀ 由3名员工组成的小型设计公司与12家防务技术公司合作，重新设计了军用GPS设备；
➁ 阿森科瑞亚（Asencorea）和设计加故事（Designplusstory）之间的合作源于韩国设计振兴院（Korea Design Promotion Agency）的“设计-技术协作全生命周期支持项目”；
➂ 卫星导航系统（GNSS）已成为自动驾驶、无人机、智能建筑、智能农业等多种行业的核心基础设施；
➃ 阿森科瑞亚自2007年成立以来，一直致力于为防务和公共部门开发抗干扰GPS和高精度定位技术；
➄ 设计加故事在考虑运营环境、安装、使用和维护的过程中重新设计了产品；
➅ 设计与技术的结合增强了产品的竞争力，并正在扩展到公共基础设施、智能建筑、自动驾驶、无人机等领域。
[포토] 폭염 속 열일하는 자율주행로봇
在酷暑中辛勤工作的自动驾驶机器人➀ 在全国发布高温特别警报之际，人工智能(AI)自动驾驶配送机器人正在城市中进行配送服务并积累各种驾驶数据。
➁ 7月30日，在首尔 강서구 마곡동地区，Robotic的自动驾驶配送机器人‘蚂蚁’在酷暑中执行配送任务。
LG전자, 가전·전장 날았다…'B2C 고도화·B2B 전환' 가속화
LG电子：家电和汽车领域业绩强劲，加速B2C和B2B转型➀ LG电子正在加强B2C和B2B能力；
➁ 实现了23.8265万亿韩元销售额和1.5791万亿韩元营业利润的创纪录2季度业绩；
➂ 专注于家电和电视的订阅和平台业务，以及加强汽车和暖通空调领域的B2B能力。
쿠쿠, '미식컬렉션 김치냉장고' 신제품 출시
酷库发布‘美式收藏韩式冰箱’新产品➀ 酷库推出底部采用抽屉式结构的立式双门‘美式收藏韩式冰箱’新产品；
➁ 冰箱顶部（泡菜、葡萄酒）和底部（冷冻食品、饮料）配备独立冷却系统，可分别在不同最佳温度下保存不同食材；
➂ 容量为180升，采用抽屉式结构和立式开门方式，无需弯腰即可方便地取用食材；
➃ 冰箱内部温度变化控制在±0.3度以内，可长时间保持食材的原味；
➄ 以48厘米的窄体设计，适合空间有限的环境。
[이슈플러스] 삼성전자 DA·VD, 메모리 단가 상승 파고…돌파구는 'AI 패키지'
三星电子DA·VD业务部门面临内存价格飙升困境...突破之道在于'AI包装'➀ 三星电子的DA和VD业务部门面临内存芯片价格上涨的影响；
➁ 内存价格上涨，虽然推动了半导体部门的业绩，但也直接导致了DA和VD在制造成品时的零部件采购成本增加，对盈利能力构成了挑战；
➂ 由于空调的旺季需求，DA的销售额有所增加，但由于零部件成本上升，营业利润有所下降。
삼성전자, 메모리 호조 분기 기준 '역대 최대 실적' …“하반기도 메모리 숏티지”
三星电子，凭借内存超级周期创下历史最大季度业绩……“下半年内存短缺”➀ 三星电子凭借内存超级周期创下了历史最大季度业绩。
➁ 半导体部门实现营业利润89.2万亿韩元，推动了显著的收入和利润增长。
➂ 预计下半年服务器端DRAM和企业级SSD的需求将持续强劲。
➃ 代工业务正在为2nm移动芯片和4nm语言处理器的量产做准备，同时扩大2nm高性能计算项目。
LG전자-국립현대미술관, OLED 72대로 예술 실험
LG电子与国立现代美术馆合作，OLED 72台艺术实验➀ LG电子与国立现代美术馆合作，举办了一场以LG OLED为主题的大型特别展览；
➁ 展览名为《坚不可摧的岩石，愚蠢的战斗》，是韩国裔美国艺术家金克里斯汀·金的作品；
➂ LG电子使用了72台55英寸OLED屏幕，打造了一个大型曲面屏幕用于展览。
코웨이, 제주신화월드 체험 객실 확대
科懋在济州神话世界体验客房扩大➀ 科懋在济州神话世界新增12间体验客房；
➁ 扩大是基于去年创建的豪华体验客房客人满意度高的结果；
➂ 新增客房包括4间家庭套房护理室和8间宠物友好室；
➃ 科懋为每个客房类型提供不同的产品配置，以便客人直接体验产品；
➄ 获得国际绿色认证“绿色钥匙”的济州神话世界在所有客房中安装了科懋净水器，以加强环保；
➅ 科懋还为顾客提供会员福利，提供高达30%的客房预订折扣和高达25%的餐饮设施和其他设施折扣。
'영업익 89.5조' 삼성 메모리 날았지만...MX 결국 첫 적자
营业利润达89.5万亿韩元，三星半导体部门业绩强劲，但MX部门最终出现首度亏损➀ 三星电子在2026年第二季度实现了营业利润89.5万亿韩元，创下季度业绩新高。
➁ 与上一季度相比，公司收入增长了28%，与去年同期相比增长了130%，达到171.5万亿韩元。
➂ 半导体（DS）部门是业绩的主要驱动力，收入达到127.5万亿韩元，营业利润为89.2万亿韩元。
➃ DX部门内的MX部门出现70亿韩元的营业亏损，这是该部门首次出现亏损。
➄ 三星显示器（SDC）通过中小型OLED和游戏显示器市场的强劲表现，营业利润改善至70亿韩元。
7月29日
LG전자, 동남아로 '말레이시아 구독 서비스 성공 모델' 확장
LG电子将马来西亚成功订阅服务模式扩展至东南亚➀ LG电子将成功的订阅服务模式从马来西亚扩展至东南亚的主要国家。
➁ 扩展包括提升配送、安装、维护和维修等服务。
➂ LG电子计划将订阅服务模式推广至泰国、新加坡、越南和台湾。