作者页面描述
8月21日
[포토]스팀과 온수로 바닥 청소 '척척'
蒸汽与热水地面清洁 '哗啦'➀ 在首尔瑞草区举行的“梦幻首尔”活动中；
➁ 介绍了新的机器人吸尘器“水蒸汽20超滚筒”；
➂ 拥有国内首创的180℃直接蒸汽滚筒；
➃ 不损坏地板材料，同时进行消毒和清洁。
[포토] 드리미 아쿠아 스팀, 고온 스팀 입은 똑똑한 로봇청소기
梦幻蒸汽，高温蒸汽智能扫地机器人➀ 梦幻品牌在“梦幻在首尔”活动中宣布了其未来愿景并展示了新产品；
➁ 介绍了国内首次搭载180℃加热直喷蒸汽辊的全新机器人吸尘器“水精灵20超滚筒”；
➂ 蒸汽辊能够在不损坏地板材料的情况下同时去除污垢和消毒。
[포토] 180℃ 스팀으로 바닥까지 깨끗하게
180℃ 蒸汽彻底清洁地板➀ 在“梦幻首尔”活动中展示了品牌的未来愿景和新产品；
➁ 介绍了新机器人吸尘器“水蒸汽（Aqua 20 Ultra Roller）”；
➂ 配备了国内首款180℃加热直喷蒸汽辊，可有效消毒和清洁地板而不损坏地板。
[포토] 스팀 품은 로봇청소기 '아쿠아 20 울트라'
蒸汽清洁机器人“阿卡亚20超极”➀ 梦幻实验室在“梦幻首尔”活动中宣布了其未来愿景和新产品；
➁ 介绍了新的机器人吸尘器“阿卡亚蒸汽（Aqua 20超极）”；
➂ 新产品配备了国内首款180℃加热直喷蒸汽辊。
[포토] 드리미 아쿠아 스팀
梦幻蒸汽➀ 梦幻品牌在首尔加基岛举办的“梦幻在首尔”活动中宣布了其未来愿景并展示了新产品；
➁ 新产品“水滴20超滚筒”是一款配备了国内首款180℃直接蒸汽滚筒的机器人吸尘器；
➂ 蒸汽清洁器可以在不损坏地板材料的情况下同时去除污垢和消毒。
中 드리미 “로봇청소기 넘어 헤어드라이어·펫케어까지”
中国德力“机器人吸尘器之外，还有吹风机和宠物护理产品”➀ 中国家电企业德力正式发布了其高端机器人吸尘器“阿库亚蒸汽”。
➁ 德力计划扩大其在韩国市场的产品线，包括吹风机和宠物护理产品。
➂ 新款“阿库亚蒸汽”采用180°C蒸汽滚轮进行清洁和消毒，不会损坏地板。
➃ 德力还推出了包括无线吸尘器、滚轮湿拖把、高速吹风机、宠物护理、厨房电器、空气净化器和加湿器在内的系列产品。
➄ 德力针对安全性问题，将韩国用户数据转移到国内数据中心，并与专业服务基础设施合作，提供售后服务。
스마트카라, 음식물 처리기 렌탈 서비스 개시
智能汽车，食品处理机租赁服务启动➀ 智能汽车推出食品处理机租赁服务；
➁ '零租赁'服务至10月31日；
➂ 租赁产品包括'智能汽车石'和'BladeX花岗岩'；
➃ 租赁期限为36个月或48个月，月费从1万韩元起；
➄ 顾客可以无经济负担使用食品处理机；
➅ 从安装日开始提供一年的免费售后服务。
LG전자, 'IDEA 2026' 17개상 수상
LG电子在'IDEA 2026'国际设计大赛中荣获17项大奖➀ LG电子在IDEA 2026国际设计大赛中荣获17项大奖；
➁ IDEA 2026、红点设计奖和iF设计奖也一并获奖；
➂ 如LG Signature OLED W电视、LG CLOIE机器人、LG Gram Pro笔记本电脑等产品均获得奖项。
코웨이, 'IDEA 2026' 17년 연속 수상
科维伊连续17年获得IDEA 2026国际设计奖➀ 科维伊连续17年获得IDEA 2026国际设计奖。
➁ 科维伊在IDEA 2026上获得了大奖，该奖由美国工业设计师协会（IDSA）主办，是世界三大设计奖之一。
➂ 科维伊凭借两款产品——“SquareFit空气净化器”和“23L变频除湿机”获得了两个奖项。
8月20日
삼성전자 초기업노조 “공동교섭단 구성 안해…DX 분리교섭 신청해야”
三星电子初期工会：“不组建联合谈判小组…应申请DX单独谈判”➀ 三星电子最大的工会——三星集团初期工会宣布，明年将不会组建联合谈判小组进行薪资谈判。
➁ 初期工会向同行工会发送了文件，表示预计根据当前会员规模，将成为明年的代表工会。
➂ 考虑到今年联合谈判小组运营过程中出现的一方退出、薪资协议效力停止等事件，初期工会计划根据谈判渠道统一程序，进行单一流程谈判。
[ET톡] '코리아 디스카운트' 깨는 삼성전자·SK하이닉스
三星电子和SK海力士打破韩国折扣➀ SK海力士宣布的股东回报政策引发了市场的高度期待；
➁ SK海力士计划收购并烧毁价值40万亿韩元的自有股份，这是国内市场最大规模；
➂ 三星电子也在多方面考虑最大化股东价值的方法；
➃ 尽管国内大企业拥有强大的技术和业务竞争力，但韩国股市一直被低估；
➄ 低股东回报率是主要原因之一；
➅ 半导体行业由于巨额的资本支出（CAPEX）和研发（R&D）投资，在回报利润方面相对吝啬。
교원 웰스, 브루나이 진출 추진
教园威尔士推进进入文莱市场➀ 教园威尔士正在探索进入东南亚资源丰富的文莱市场；
➁ 该国基于丰富的天然气和石油资源形成了稳定的消费环境；
➂ 教园威尔士计划与当地分销商签订高端直饮水机“SlimOne”和“Wells Two”的试点合同；
➃ 教园威尔士旨在通过出口目的地多样化来扩大其全球市场影响力。
'CES 2027 미리 본다'…KEA, CES 연계 행사 10월 개최
CES 2027前瞻...KEA将于10月举办CES相关活动➀ 韩国电子信息技术产业振兴院（KEA）将于10月13日至16日举办“CES亚洲未揭幕首尔”活动；
➁ 该活动与消费者技术协会（CTA）在57届韩国电子展（KES 2026）期间共同举办；
➂ 目的是向韩国介绍全球技术趋势和未来产业变化，并扩大产业间的交流。
LG전자, 기능성 신소재 'LG 마린 밸런스'로 해양 생태계 복원한다
LG电子利用功能新材料“LG海洋平衡”恢复海洋生态系统➀ LG电子将在高成郡海域应用功能新材料“LG海洋平衡”以恢复海洋生态系统；
➁ LG电子与相关部门签署了“海洋森林建设项目业务协议”；
➂ 该项目计划从今年起到2029年，在高成郡德明里海域约1.5平方公里范围内建设海洋森林。
제조기업 84% 피지컬AI 도입한다…“다음은 휴머노이드”
制造业84%将采用物理AI……下一个是类人机器人➀ 84%的制造业公司计划采用或正在采用物理AI；
➁ 对类人机器人的期望很高，64.9%的非采用者计划使用它们；
➂ 机器人主要用于组装和生产过程、物流、运输和仓储管理。
파나소닉코리아, 나노케어 헤어 드라이어 'EH-NB70' 출시
松下韩国推出纳米护理吹风机 'EH-NB70'➀ 松下韩国在国内市场推出了纳米护理吹风机 'EH-NB70'。
➁ EH-NB70集快速干燥、护理发丝、头皮和皮肤的性能以及各种造型功能于一体，是一款高端吹风机。
➂ 新产品应用了松下的水分护理技术 '纳诺伊保湿加'，与之前的纳诺伊相比，水分生成量增加了18倍，有助于将水分深层次地传递到发丝中，促进发丝健康。
한국레노버, 북촌에 'AI 팝업 스토어' 운영
韩国联想在北村开设'AI Pop-up Store'➀ 联想在首尔北村开设了'AI Pop-up Store'；
➁ 消费者可以体验联想最新的AI电脑和平板电脑；
➂ 店内设有大型联想瑜伽笔记本电脑雕塑，展示了瑜伽设计和品牌特性。
하이엠솔루텍, 경기도교육청과 학교 냉·난방 설비 유지보수 협력
海美德科技与韩国教育厅合作维护学校空调和供暖设备➀ 海美德科技与韩国教育厅签署了关于学校空调和供暖设备维护的业务协议；
➁ 海美德科技，作为LG电子的HVAC维护专业子公司，将为学校空调和供暖设备的稳定运行提供支持；
➂ 协议旨在扩大在设备故障应急响应、运营专用呼叫中心以及共享故障状态和措施信息等领域的合作。
[포토] 파나소닉코리아, 나노케어 헤어드라이어 국내 선보여
松下韩国发布纳米护理吹风机➀ 松下韩国发布了高端纳米护理吹风机‘EH-NB70’；
➁ 活动展示了EH-NB70的技术和产品特性；
➂ 专业发型师展示了产品的使用体验。
[포토] '나노이 모이스처 플러스' 탑재한 파나소닉 신제품 출시
搭载'纳米伊保湿plus'的松下新产品发布➀ 松下韩国发布了高端纳米护理吹风机'EH-NB70'；
➁ 活动展示了EH-NB70的关键技术和产品特性；
➂ 专业发型师演示了产品的使用体验。
[포토] 파나소닉코리아, '나노이 모이스처 플러스' 적용 헤어드라이어 공개
松下韩国公开采用‘纳诺伊保湿’技术的最新款吹风机➀ 松下韩国推出了全新纳米护理吹风机‘EH-NB70’；
➁ 该活动展示了EH-NB70的主要技术和产品特性；
➂ 专业造型师亲自展示了吹干和造型过程，以突出产品体验。
8月19日
[원AI] 中, 5대 가전 글로벌 판매량 모두 韓 추월
中国在全球五大家电销售量上全面超越韩国➀ 中国在去年全球市场上，在电视、冰箱等五大类家电产品的销售量上全面超越了韩国。
➁ 根据中国企业的销售量，中国在全球电视市场的份额为36.1%。
➂ 韩国的市场份额为30.6%。
LG전자, 집중 호우 지역에 제조사 관계없이 서비스 제공
LG电子在重灾地区提供无制造商关系的服务➀ LG电子自8月18日起在受重灾地区设立了'灾害服务站点'；
➁ 提供家电产品的免费检查和维修服务；
➂ 这些服务独立于制造商提供。
LG전자, 집중 호우 지역에 제조사 관계없이 서비스 제공
LG电子，在暴雨受灾地区为非制造商提供服务➀ LG电子在庆尚南道的特别服务枢纽为洪水受灾者提供援助；
➁ 提供无条件的产品检查和维修服务；
➂ 服务经理无论品牌或制造商都会检查受淹产品。
LG전자, 집중 호우 지역에 제조사 관계없이 서비스 제공
LG电子在暴雨重灾区为无品牌客户提供服务➀ LG电子在庆尚南道的巨济市设立了特殊服务枢纽，以帮助暴雨重灾区的受灾民众；
➁ 公司提供免费的产品检查和维修服务，服务经理正在检查和维修不受品牌限制的受浸产品；
➂ 在巨济市和统营市进行了‘上门服务’，服务团队直接访问受灾家庭；
➃ 受受浸消费电子产品影响的客户可以通过联系LG电子客服中心或访问服务中心获得相同的服务。
[포토] 삼성전자서비스, '수해 복구 특별 서비스' 실시
三星电子服务实施'水灾恢复特别服务'➀ 针对近期集中降雨造成的损失，三星电子服务在庆尚南道巨济市派遣了“水灾恢复特别服务团队”；
➁ 该团队在端川办事处附近设立了“移动服务中心”，为受淹的空调、冰箱、洗衣机等家电提供清洗和免费检查服务；
➂ 居民到特别服务团队进行服务登记后，工程师将上门检查产品。
삼성전자서비스, 거제에 수해 복구 특별 서비스팀 파견
三星电子服务在巨济派遣受灾恢复特别服务团队➀ 针对韩国庆尚南道巨济市因集中降雨造成的灾害，三星电子服务派遣了特别灾害恢复服务团队；
➁ 该团队在敦德办事处附近设立了移动服务中心，为受淹的空调、冰箱、洗衣机等家用电器提供清洗和免费检查服务；
➂ 工程师在受灾居民提交服务请求后，前往现场检查产品。
삼성전자, AIDC 액체냉각 시장 정조준…광주 HVAC 공장에 2400억 투자
三星电子聚焦AIDC液体冷却市场…在光州HVAC工厂投资2400亿韩元➀ 三星电子在光州工厂投资2400亿韩元建设新的HVAC生产线。
➁ 该工厂计划于2028年初开始运营，专注于生产人工智能数据中心(AIDC)的核心空调产品——冷却分配单元(CDU)。
➂ CDU是一种关键的空调产品，它将冷板连接到冷却器和服务器，充当中间管理者的角色。
코지마, 웰니스 브랜드 베가베리와 파트너십 구축…생활 스포츠 시장 공략
科智马与健康品牌贝伽瑞建立合作伙伴关系...生活体育市场拓展➀ 科智马与健康品牌贝伽瑞达成战略合作，旨在加强其在生活体育市场的地位。
➁ 贝伽瑞拥有的全国性跑步网络和内容能力将与科智马产品结合，以扩大消费者接触点。
➂ 贝伽瑞在全国17个地区运营跑步团队，而科智马已推出可缓解肌肉疲劳的脱卸式电肌肉刺激（EMS）低频按摩器“科智比”。
씨알케이, 미니 김치냉장고 '클라윈드 소담 40L' 출시
三星凯，迷你韩式冰箱“Cloud Soom 40L”上市➀ 三星凯推出迷你韩式冰箱“Cloud Soom 40L”；
➁ Cloud Soom 40L专为小型空间如工作室或公寓设计；
➂ 可容纳最多6个韩式冰箱，包括2.6升和3.6升尺寸的冰箱；
➃ 冰箱采用无风扇直接冷却系统和双智能传感器，以实现均匀的温度分布；
➄ 配备双重硅密封门以防止外部空气进入，并配备外部显示屏，无需打开门即可轻松更改设置。