作者页面描述
10月13日
델 테크놀로지스, IBK기업은행 사이버 복원력 강화 지원…백업 인프라 고도화
戴尔科技与IBK企业银行合作加强网络安全恢复能力...备份基础设施升级➀ 戴尔科技支持IBK企业银行建立信息保护的网络恢复能力基础设施；
➁ 银行升级其备份基础设施，以保护所有企业数据，并在网络攻击和灾难事件中快速恢复核心业务；
➂ 戴尔为其在汉南数据中心的新备份基础设施提供数据保护解决方案。
10月12日
'광고판도 해킹하는 시대'...삼성전자, 유럽서 사이니지 보안 리더십 다진다
广告牌也面临黑客攻击的时代...三星电子在欧洲加强数字标牌安全领导力➀ 三星电子修改了其在欧洲商用显示市场的策略，强调安全。
➁ 公司计划通过与软件和系统合作伙伴建立“信任”，超越硬件规格。
➂ 三星将在德国法兰克福举办“In:Security 2026”合作伙伴会议，讨论安全威胁、法规遵守和设备管理。
➃ 随着数字标牌与IT基础设施的连接，它们已成为黑客攻击的目标。
➄ 数字标牌市场预计将从2024年的292.2亿美元增长到2033年的577.8亿美元，年复合增长率为7.9%。
➅ 三星在数字标牌市场处于领先地位，去年在商用显示市场占有35.2%的市场份额。
경동나비엔, 美 뉴저지와 어바인에 이노베이션·트레이닝 센터 개소 “HVAC 전략 거점 마련”
经东纳维恩在美国新泽西和艾维安开设创新和培训中心，打造HVAC战略枢纽➀ 经东纳维恩在美国新泽西和加利福尼亚的艾维安开设了创新中心和培训学院；
➁ 这些中心旨在开发适合北美住宅环境和加强当地工程和品质响应能力的产品；
➂ 通过产品测试和现场测试来验证性能，并分析现场出现的品质问题，以便对产品和组件进行改进。
KEA, 한국전자전서 '산업별 SC 공동관 및 직무설명회' 개최
KEA在韩国电子展上举办'行业别SC联合馆及职业说明会'➀ 韩国电子信息通信产业振兴会（KEA）将在韩国电子展（KES 2026）期间举办'行业别SC联合馆及职业说明会'；
➁ 该活动由产业通商资源部、韩国产业技术振兴院（KIAT）和行业人力资源开发协议会（SC）共同主办；
➂ 主题为'AX·GX行动-改变产业的技术，开启未来的职业'，聚焦人工智能和绿色转型对工作角色和所需技能的影响。
'KES 2026' 내일 개막…AI가 바꾸는 전자·IT 산업 흐름 조망
KES 2026明日开幕…AI改变电子·IT产业趋势展望➀ 第57届韩国电子展（KES 2026）明日开幕，聚焦人工智能技术对电子和IT产业的影响。
➁ 由韩国电子和信息技术产业振兴会（KEA）主办的此次活动，展示了人工智能、机器人、移动性、数字健康、扩展现实（XR）和电子组件等领域的创新。
➂ 来自三星电子、LG电子等主要公司的关键演讲、创新奖项和展览展示了最新的技术进步。
[한국전자전2026] “XR여권 들고 미래 여행”…SBA, 한국전자전서 '서울XR테마관' 운영
韩国电子展2026：携带XR护照体验未来旅行，SBA在韩国电子展运营‘首尔XR主题馆’➀ SBA在2026韩国电子展上设立了‘首尔XR主题馆’；
➁ 参观者可以通过多个站点体验虚拟与现实相结合的体验；
➂ 展馆展示了XR和AI技术在娱乐、工业、教育、文化和安全领域的应用。
서울경제진흥원, 13일 KES 출전… “홀로그램AI·가상 소방훈련 등 실감 체험”
首尔经济振兴院，13日参加KES展会——“全息AI、虚拟消防训练等沉浸式体验”➀ 首尔经济振兴院在KES展会上设立了沉浸式体验区，展示了全息AI和虚拟消防训练等体验；
➁ 体验区以“XR终端”为概念，让参观者与先进的XR和AI技术互动；
➂ 不同站点展示了XR和AI在娱乐、教育、文化遗产和安全性训练等领域的应用。
테팔, 글라스 에어프라이어 신제품 출시…“조리 타이밍 원하는대로”
特福尔、玻璃空气炸锅新品发布……“烹饪时间随心所欲”➀ 特福尔推出了新的玻璃空气炸锅“Crispy & Go”；
➁ 该产品配备透明玻璃篮子，可以从所有方向查看食物的烹饪过程；
➂ 简易手柄设计允许单手操作；
➃ 模块化扩展设计允许无需额外配件，将机体直接放置在篮子上。
오텍그룹, 노이리움과 냉동·냉장 설비 공급 협약 체결
오텍그룹与노이리움签署冷冻·冷藏设备供应协议➀ 오텍그룹 계열사 오텍캐리어와 씨알케이가 건축·인테리어용 내·외장재 기업인 노이리움에 설비를 공급한다.
➁ 오텍그룹과 노이리움은 전국 총판점·대리점 신설에 따른 설비 공급 협력을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.
➂ 협약에 따라 냉동·냉장 설비 공급·설치·시운전·사후관리(AS) 등이 포함된 협력이 이루어질 예정이다.
쿠쿠, 中 봇인킷 협업 B2B 푸드테크 시장 공략
酷库与中机器人套件合作进军B2B食品科技市场➀ 酷库与中机器人套件合作，进军B2B食品科技市场；
➁ 签署国内安装和BotInKit人工智能烹饪机器人的服务合同；
➂ 酷库负责产品供应、安装和售后服务；
➃ BotInKit提供基于人工智能、机器人和物联网技术的数字厨房解决方案；
➄ 酷库通过添加BotInKit烹饪机器人扩大其产品线，并加强其B2B食品科技业务基础设施。
로보락, 韓 특화 로봇청소기 'S10 맥스V 울트라 스팀' 출시
罗博机器人发布韩国市场特化型机器人吸尘器'S10 MAXV 超蒸汽'➀ 罗博机器人发布了针对韩国市场的特化型机器人吸尘器'S10 MAXV 超蒸汽'；
➁ 该产品旨在满足韩国消费者对清洁和卫生的高标准；
➂ 产品具备高温蒸汽清洁和先进的拖地技术；
➃ 配备HyperForce电机和双重缠绕防止系统，提供强大的吸力；
➄ 采用自适应升降和伸缩导航系统，可穿越8.8厘米的双门槛。
귀뚜라미, 3세대 카본매트 AI 온돌 홈쇼핑 판매 개시
格瑞米发布第三代碳纤维AI地暖家用产品销售➀格力发布了2027型第三代碳纤维AI地暖家用产品；
➁该新品配备了AI睡眠控制系统和AI舒适温度系统，可以根据用户的睡眠温度、使用时间和位置变动自动调节供暖；
➂格力将于12日开始通过GS家用购物频道销售第三代碳纤维产品线；
➃该产品通过结合格力60年的供暖技术和AI技术，提供了定制的睡眠环境。
10月11日
LG전자, 목동 최고급 주거단지에 AI 홈 심는다…B2B 사업 확장
LG电子在高端住宅区推广AI智能家居...拓展B2B业务➀ LG电子向位于Mapo-dong的新住宅区提供AI智能家居解决方案和高端内置家电。
➁ 该AI家居平台作为所有单元的基本功能，扩大了LG的B2B业务和AI生态系统。
➂ 'Sincu On' AI家居中心连接和控制家庭电器，集成于首尔Mapo-dong的新住宅区'Mapo Yunsljae'。
히트펌프, 산업현장·인증 엇박자
热泵，产业现场与认证的差距➀ 政府将热泵作为绿色转型（K-GX）的核心技术进行推广，但国内用于支撑工业大型设备的测试和认证体系不足。
➁ 现行热泵国家标准（KS）的测试范围仅限于150冷吨（RT）以下，新标准也仅限于600RT。
➂ 实际工业现场引入的超过1000RT的设备与测试标准之间存在显著差距。
대한상의, 자격증 활용 우수사례 공모전 개최
大韩商工会议所举办资格证应用优秀案例竞赛➀ 大韩商工会议所将于30日举办资格证应用优秀案例竞赛。
➁ 参赛者必须是持有大韩商工会议所认证，如计算机应用能力、文字处理、分销管理等证书的人。
➂ 主题涉及通过资格证获取和应用带来的生活或职业生涯变化的经验。
하이엠솔루텍, AI 데이터센터 맞춤형 HVAC 서비스 강화
海默科技强化AI数据中心定制型HVAC服务➀ 海默科技加强基于人工智能的数据中心HVAC维护服务；
➁ 从冷水机组扩展到包括数据中心运行必需的液体冷却设备；
➂ 将个别产品服务整合为一个单一维护系统；
➃ 加强数据中心服务的人力资源和现场响应能力；
➄ 利用“LG BeaconCloud”进行远程监控、现场检查和紧急响应服务，以最小化数据中心空调设备的中断时间。
LG전자 '시그니처', 美 진출 10주년…“제품 라인업 확대”
LG电子'Signature'美国进军10周年…“产品线扩大”➀ LG电子为庆祝其高端家电品牌“LG Signature”进入美国市场10周年，扩大了产品线；
➁ 公司在纽约古根海姆博物馆举办了庆典展览，展示了包括烤箱、炉灶、排气扇和灶台等在内的10款Signature系列产品；
➂ LG Signature强调集成了基于人工智能的便捷功能，如搭载“高美AI”功能的烤箱炉灶，可自动识别食材并推荐最佳烹饪方法。
10月10日
구글과 손잡은 日 파나소닉…불붙는 '스마트 홈 경쟁'
日本松下与谷歌携手，智能家居竞争升温➀ 松下和谷歌合作，进军下一代智能家居市场；
➁ 家电制造商与大型科技公司之间的联盟加速，他们为了在智能家居市场中争夺领导地位而竞争；
➂ 松下计划与谷歌共同开发下一代智能家居和安防解决方案，将谷歌的人工智能和云服务整合到其物联网设备中。
10月8日
레노버 “인간+AI”…CES 2027서 하이브리드 AI 청사진
联想“人+AI”...CES 2027展示混合AI蓝图➀ 联想将在CES 2027上展示其混合AI战略；
➁ 科技世界活动将在CES主题演讲期间在Sphere举行；
➂ 活动定于2027年1月6日下午5点（韩国时间1月7日上午10点）举行；
➃ 混合AI战略包括以用户为中心的AI、全栈效率以及信任；
➄ 联想将为个人用户提供一个“一个AI”体验，并为企业客户提供混合AI工厂构建和AI原生运营转型方案。
TV 시장 역성장 속 프리미엄만 9.3%↑…메모리값이 가른 '양극화'
电视市场衰退中，仅高端电视增长9.3%…受内存价值驱动的两极分化➀ 全球电视市场预计仅在高端电视领域增长；
➁ 内存价格上涨影响了低成本模型的盈利能力；
➂ 预计高端电视出货量将同比增长9.3%；
➃ 主要品牌如三星和LG正在优先考虑高端电视。
포장재·배터리로 번진 환경규제…KEA, 14일 수출기업 실무 대응법 제시
包装和电池驱动的环境法规...KEA于14日提出出口企业实务应对方法➀ 韩国电子信息技术振兴协会（KEA）将于10月14日在首尔COEX举办“2026年第二次电子与信息技术海外技术法规说明会”；
➁ 全球环境法规的范围已从有害物质管理扩展到资源回收、包装、电池和产品环境信息；
➂ 会议旨在帮助电子和IT公司了解环境法规的趋势并制定实际应对策略。
쿠쿠, 4L 대용량 '자연기화식 가습기' 출시
库克4L大容量“自然气化式加湿器”上市➀ 库克推出4L大容量“自然气化式加湿器”；
➁ 采用自然气化法，通过自然蒸发水汽向空气中提供水分；
➂ 无需单独的加湿剂，减少了因热蒸汽引起的烧伤风险；
➃ 微细水汽粒子在空气中扩散，周围不会变得潮湿，实现自然加湿；
➄ 配备了大容量水箱和加湿性能，一次加水后可持续运行32小时；
➅ 提供三档加湿调节功能，可根据空间和环境调整加湿强度；
➆ 加强了卫生管理，配备可水洗的纤维过滤器，并增加了过滤器干燥模式，减少了干燥的麻烦，便于卫生管理。
아이폰 감성 그대로 화면은 두 배로…'아이폰 듀오' 써보니
iPhone感十足，屏幕翻倍…试用‘iPhone 듀오’➀ iPhone 듀오的外观与普通iPhone相似，拥有5.4英寸的外部屏幕；
➁ 当产品展开时，iPhone 듀오的真正价值才显现出来，外部屏幕上的内容可以无缝过渡到7.6英寸的内部屏幕；
➂ iPhone 듀오的软件特别出色，当设备部分折叠时，Netflix内容保留在上屏幕，而控制按钮和导航功能位于下屏幕；
➃ 最大的缺点是价格，256GB型号的起价为329万韩元，2TB型号高达509万韩元。
LG전자, 세계 185개국 청소년에 로봇 기술과 혁신 비전 소개
LG电子向全球185个国家的青少年介绍机器人技术和创新愿景➀ LG电子赞助了在韩国仁川举行的国际青少年机器人工程竞赛“2026 FIRST全球挑战赛”。
➁ 该竞赛由美国非营利组织FIRST Global组织，涉及来自185个国家的队伍设计并建造机器人，以执行任务和协作解决问题。
➂ 今年的主题是“点燃创新”，聚焦于野火预防和恢复作为全球性问题。
삼성전자 '분기 영업익 100조' 첫 돌파…이익률 55% 찍었다
三星电子季度营业利润首次突破100万亿韩元，利润率高达55%➀ 三星电子季度营业利润首次突破100万亿韩元；
➁ 利润率达到了约55.1%；
➂ 与上一季度相比，收入增长了13.70%，营业利润增长了20.01%；
➃ 内存部门是业绩增长的关键，人工智能服务器内存需求的激增和供应短缺导致内存半导体价格上涨；
➄ 三星电子首次开始为英伟达生产并供应第六代高带宽内存（HBM4）。
교원그룹, 업무 전반에 AI 도입…“AX 가속화”
教園集團全面引入AI技術…加速AX轉型➀ 教育集团正在为在所有业务运营中使用人工智能（AI）建立基础。
➁ 他们计划通过为员工提供AI实际应用培训和资助AI服务订阅费来加速AI转型（AX）。
➂ 集团已经成立了“AI特别工作组（TF）”以在集团层面推进AX，并正在构建全公司范围的AI应用系统。
바디프랜드, 건강기능식품 3종 추가 출시…6종 라인업 완성
巴迪品牌推出3种健康食品，6种产品线完成➀ 巴迪品牌推出了三种新的健康食品；
➁ 这些产品包括“睡得香”、“活力泡泡多种维生素和免疫果味”和“锐眼素加果味”；
➂ 新产品完成了8月份推出的六种产品线的组合。
10月7日
델 테크놀로지스, 엔비디아 RTX 스파크 탑재 첫 XPS 신제품 '델 XPS 16 크리에이터 에디션' 공개
戴尔发布搭载NVIDIA RTX Spark芯片的首款XPS新品 '戴尔XPS 16创作者版'➀ 戴尔推出搭载NVIDIA RTX Spark™超级芯片的XPS 16创作者版；
➁ 配备最高6144核Blackwell RTX GPU、20核Grace CPU以及最高128GB集成内存；
➂ 搭载3.2K Tandem OLED显示屏，具有专业级色彩准确度和高达1000尼特的亮度；
➃ 为创作者和游戏玩家提供高性能计算环境，能够本地执行大型AI模型。
LG전자, '보일러 없는 아파트' 승부수…난방 전기화 시장 선점 노린다
LG电子‘无锅炉公寓’战略…力争在供暖电气化市场占据先机➀ LG电子正以热泵技术领先于住宅供暖电气化市场；
➁ 公司旨在通过以‘无锅炉公寓’模式替代化石燃料锅炉，抓住政府绿色转型政策的需求；
➂ LG电子作为‘住宅空间GX扩张’领域的代表企业参加了韩国型绿色转型（K-GX）战略国民报告会，并发布了碳中和路线图。
LG전자, 3분기 누적 영업이익 4조 첫 돌파…매출 9% 늘 때 이익 56% 뛰었다
LG电子第三季度累计营业利润突破4万亿韩元...在销售额增长9%的情况下利润增长56%➀ LG电子第三季度累计营业利润首次突破4万亿韩元；
➁ 实际销售额为23.82万亿韩元，营业利润为781.8亿韩元；
➂ 与去年同期相比，销售额增长8.9%，营业利润增长13.5%。