作者页面描述
10月23日
위닉스, 환기 가전 시장 진출…욕실 복합환풍기 출시
威尼克斯进军通风家电市场…推出浴室复合通风机➀ 威尼克斯推出浴室复合通风机，进军通风家电市场；
➁ 公司计划扩大业务范围，将通风家电培育为新增长动力；
➂ 该产品将通风、暖风、除湿和身体护理功能集成于单一设备中。
10月22日
주일미군, BYD 차량 기지 출입 전면 금지…정보 유출 방지
美军全面禁止比亚迪车辆进入基地...防止信息泄露➀ 美国军方为保护军事机密，已限制在军事基地和设施中使用中国电子产品。
➁ 美国军方将此禁令扩展至日本冲绳县的嘉手纳空军基地，禁止中国比亚迪车辆进入基地。
➂ 该措施旨在防止通过电动汽车中的摄像头和传感器泄露基地的关键信息。
테라마스터, 엔터프라이즈 스토리지 신제품 4종 출시
泰拉玛斯特发布四款企业级存储新产品➀ 泰拉玛斯特发布了四款新的企业级存储产品；
➁ 基于英特尔至强D处理器，提供高性能计算和大容量存储；
➂ 设计用于支持包括数据管理、虚拟化和媒体协作在内的各种企业工作负载。
33년 전 뿌린 씨앗, '세계 1위'로…삼성家 23일 이건희 선대 회장 추도식
33年前播下的种子，'世界第一'...三星家23日举行李健熙会长追悼仪式➀ 李健熙前会长逝世6周年之际，举行了追悼仪式和纪念音乐会；
➁ 三星为半导体和电子产业奠定了基础；
➂ 本年度第三季度，三星电子的合并营业利润达到107.4万亿韩元。
LG전자, 수자원공사와 시화호 조력발전소 AI 전환
LG电子与水资源公社合作推进时化湖潮汐发电站AI转型➀ LG电子与水资源公社签署了关于时化湖潮汐发电站AI转型的技术合作协议。
➁ 合作内容包括AI潮汐发电站和灯塔工厂的实施，AI、数字孪生和机器人技术的应用和验证，可再生能源和AI转型的研究与开发，以及海外业务的共同开发。
➂ 核心是数字孪生基础上的综合运营系统，将整个发电站虚拟化，并连接发电设备和CCTV的实时数据。
[포토] 이재용 회장, UAE 현장 경영 나서 임직원 격려
李在镕会长亲临UAE现场视察并激励员工➀ 三星电子副会长李在镕访问了阿联酋，并视察了阿尔达法天然气发电厂的建设现场；
➁ 他鼓励了在中东地区工作的员工；
➂ 李副会长与建设现场的工作人员合影。
[포토]이재용 회장, UAE 현장 경영 나서 임직원 격려
三星电子李在镕会长现场视察阿联酋天然气火力发电站建设并鼓励员工➀ 三星电子李在镕会长访问阿联酋，检查了阿尔达法天然气火力发电站的建设现场；
➁ 他鼓励了在中东地区工作的员工；
➂ 访问包括了对建设现场主要区域的巡视。
[포토] 이재용 회장, UAE 현장 경영 나서 임직원 격려
李在镕会长亲临阿联酋现场视察并鼓励员工➀ 三星电子副会长李在镕访问阿联酋，视察了阿尔达法天然气发电厂的建设现场；
➁ 他鼓励了在中东地区工作的员工；
➂ 访问包括了对建设现场主要区域的巡视。
이재용, 전쟁 인접국 UAE 현장 찾았다…중동 AI 전력 인프라 선점 나서
李在镕访问中东AI能源基础设施项目现场➀ 三星电子董事长李在镕访问了阿联酋的一家燃气发电厂的建设现场；
➁ 此行被视为三星在中东寻求新业务机会，包括人工智能数据中心和能源基础设施；
➂ 三星正在扩大其在核能和燃气混合领域的合作，并探索参与人工智能数据中心和能源基础设施等未来新业务。
신일전자, 난방 가전 '에코 팬 큐브 히터' 신제품 출시
新日电子推出新款取暖家电“Eco Fan Cube Heater”➀ 新日电子推出新型“Eco Fan Cube Heater”；
➁ 新款提供纯白色和沙滩色两种配色；
➂ 智能功能根据周围温度调节加热强度；
➃ 具备安全性和低噪音设计；
➄ 采用包括人体感应传感器和温度保险丝在内的6重安全措施；
➅ 运行噪音约为32.2分贝，有助于营造安静室内环境。
경제계 “피지컬 AI 지원법 연내 통과 시급”…내년 AI 정책과제 11건 건의
经济界呼吁年内通过“物理AI支持法”...明年AI政策课题11项➀ 经济界提出，为支持物理AI产业生态系统，建立制度基础是明年AI领域的首要立法议程；
➁ 需要通过一项特别法，从研发到验证和商业化的全过程提供支持，并要求在今年内通过；
➂ 韩国经济协会向政府和议会提交了政策意见书，其中包括与AI转型和数字创新相关的11项提案。
“산업현장 안전장비 중복·호환성 개선해야”…대한상의, 규제개선 129건 건의
产业现场安全设备重复和兼容性需改进➀ 大韩商工会议所提交了129项监管改进提案；
➁ 问题包括工业现场安全设备不兼容和保护服规定的重复适用；
➂ 大韩商工会议所建议制定兼容性标准，以确保不同制造商的设备在安全性能和连接规格匹配时可以共同使用。
한국후지필름, 손바닥 크기 디카 '인스탁스 PAL 2' 출시
韩国富士胶片推出掌上数码相机 'Instax PAL 2'➀ 韩国富士胶片推出了小型数码相机 'Instax PAL 2';
➁ 支持与智能手机联动的编辑和分享，甚至可以通过Instax打印机进行照片打印；
➂ 提供两种拍摄模式：100万像素（1MP）和1000万像素（10MP）；
➃ 可选择四种拍摄格式：无框、迷你、方形和宽屏；
➄ 配备专用应用程序（APP），提供30种滤镜效果；
➅ 售价定为239,000韩元。
델 테크놀로지스, 엔비디아와 손잡고 데스크사이드부터 데이터센터까지 에이전틱 AI 인프라 확대
戴尔与英伟达合作，从桌面到数据中心扩大人工智能基础设施➀ 戴尔科技公司与英伟达合作，加强企业级AI市场布局。
➁ 戴尔从桌面环境到数据中心扩展AI解决方案和计算基础设施。
➂ 戴尔基于英伟达的AI工厂拥有超过6,500个客户，比上一季度增加了5,000个。
➃ 戴尔强调整合硬件、软件、模型和运营工具以管理基础设施成本和运营负担的重要性。
➄ 戴尔AI工厂相比公共云，在特定的工作负载和成本假设下，可提供高达90%的成本效益。
➅ 戴尔展示了针对开发者和最终用户在业务环境中使用人工智能的桌面解决方案。
10月21日
'JBL 80년 역사 한눈에 확인'…하만, 특별 전시 개최
JBL 80年历史一览：哈曼举办特别展览➀ 三星电子子公司哈曼举办了特别展览，纪念音频品牌JBL成立80周年；
➁ 展览展示了品牌的历程和不同时代的代表性产品，包括标志性的JBL L100 Classic 80；
➂ 哈曼还在韩国首次公开了高端扬声器Summit K2。
최귀남 대원씨티에스 엔터프라이즈 부문 대표 “IT 유통 넘어 AI 풀스택 파트너로…AI 인프라 사업 본격 확대”
大元C&S企业部门代表赵奎南：从IT分销到AI全栈合作伙伴，AI基础设施业务正式扩大➀ 大元C&S基于40多年的IT分销经验，正在扩大其AI基础设施业务。
➁ 公司专注于GPU集群基础设施供应，并计划将其业务范围扩展到包括基础模型、运营平台、AI安全和治理。
➂ 大元C&S已在GPU集群基础设施领域获得大型项目，并计划在全国范围内推广其自有品牌模块化数据中心“AI边缘立方体”。
[ET톡] '호황' 속 재계 인사, 불황의 청구서까지 내다봐야
繁荣中的企业人事变动，面对衰退的清算书也要有所准备➀ 年末企业人事调整正在加速；
➁ 今年人事调整的关键词是“稳定”；
➂ 前3季度，十大集团营业利润超过54万亿韩元；
➃ IT和电子行业的利润大部分来自半导体超级周期；
➄ 今年的调整既是奖励业绩，也是应对未来衰退的保险。
[이슈플러스]車부터 AI 가전까지 정보수집 확대…제품 검증·사후관리 '구멍'
从汽车到AI家电，信息收集范围扩大...产品验证和售后服务存在漏洞➀ 国家情报院加强了进入国家安全设施配备摄像头的物联网设备的安保措施，但韩国国内物联网产品的安保标准和售后服务体系尚未完善。
➁ 连接汽车的标准以及最广泛使用的智能家居的安保体系尚不明确。
➂ 智能设备正在迅速扩大收集信息的范围，包括摄像头和麦克风数据，以及周围环境的AI分析。
中 커넥티드카 경보…국가보안시설 문턱 높였다
中国加强联网汽车安全警报...提高国家设施门槛➀ 国家情报局发布了加强智能眼镜和配备摄像头的物联网设备安全措施的指南，以防止国家安全设施内部视频信息泄露。
➁ 指南包括车辆出入管理，如联网汽车，因为担心中国制造的车辆配备的摄像头和位置信息收集设备可能将视频和精确位置信息传输到外部。
➂ 这些措施是对通过中国联网汽车可能发生的信息泄露以及需要提高配备摄像头物联网设备的安全标准的回应。
[포토] 2026 수출붐업코리아
2026出口振兴韩国展➀ 2026出口振兴韩国展在韩国京畿道高阳市举行；
➁ 企业代表与买方进行出口洽谈；
➂ 展会聚焦于人工智能和软件行业。
오텍캐리어, 데이터센터 냉각·건물 에너지 제어 통합 솔루션 공개
오텍캐리어公开数据中心冷却与建筑能源控制集成解决方案➀ 오텍캐리어在HARFKO 2026上展示数据中心冷却和建筑能源管理集成解决方案；
➁ 公司展示了其全球承运解决方案“量子飞跃”，连接热管理和服务支持；
➂ 與此同時，还介绍了先进的如热泵和冷链技术。
[포토] 산업용 로봇 팔 보는 관람객
2026年产业AI展会上观众观看工业用机器人手臂➀ 2026年产业AI展于10月21日在京畿道高阳市的KINTEX举行；
➁ 观众在机器人IQ展位上查看工业用机器人手臂；
➂ 展会展示了人工智能和机器人技术的最新进展。
[포토] 산업용 로봇 팔 보는 관람객
2026产业AI展上观众观摩工业用机器人手臂➀ 2026年产业AI展于10月21日在京畿高阳市的Kintex举行；
➁ 观众在机器人IQ展位上观摩工业用机器人手臂；
➂ 展会展示了AI和机器人领域的最新进展。
[포토] 이족보행 휴머노이드 로봇
2026产业AI博览会上的双足步行机器人➀ 2026产业AI博览会于21日在京畿道高阳市的Kintex举行；
➁ 参观者在ILOV Robotics展台参观了双足步行机器人；
➂ 该活动展示了AI和机器人技术的最新进展。
10月20日
삼성 DX 타운홀 돌연 연기…성과급 격차가 키운 '노사 리스크'
三星DX小镇会议突然取消...业绩差距引发的劳资风险➀ 三星电子因内部不满和劳资纠纷取消小镇会议；
➁ 原定于10月22日举行的会议被推迟，但未提供原因；
➂ 矛盾源于半导体（DS）部门和设备体验（DX）部门之间的绩效奖金差距。
경제6단체, '노동특례' 포함 초광역특구법 환영
经济6团体欢迎包含劳动特例的广域特区法提案➀ 经济6团体欢迎包含劳动特例的广域特区法提案；
➁ 提案的法律包括研发工作等工时特例、选择性工时制结算期扩大、固定期限工使用期限延长等劳动特例；
➂ 经济6团体对因工时特例引入可能导致的长时间工作和工资降低表示担忧，并承诺将通过雇主和雇员之间的协商建立合理的补偿体系。
류재철 LG전자 CEO “AI 데이터센터, 냉각 효율이 연산 전력 좌우”
LG电子CEO刘在石：AI数据中心，冷却效率决定运算电力➀ LG电子CEO刘在石强调冷却技术在AI数据中心竞争力中的关键作用。
➁ 减少冷却所使用的电力，可以使更多的电力用于AI运算。
➂ 刘在石强调冷却在计算容量和资源效率中的核心作用。
LG전자, 가전용 칩 '100만개' 돌파…반도체로 가전 영토 넓힌다
LG电子家用芯片突破百万大关，半导体拓展家电领域➀ LG电子在家用电子产品中自研半导体的应用量显著增加。
➁ 公司的家用专用AI半导体“DQ-C”系列去年安装量已超过一百万个。
➂ 预计今年将达到数百万个。
[포토] 삼성전자, 갤럭시 최초 클립형 무선 이어폰 '갤럭시 버즈 온'
三星发布首款Galaxy系列无线耳塞式耳机'Galaxy Buds On'➀ 三星电子发布了首款Galaxy系列无线耳塞式耳机'Galaxy Buds On'；
➁ 耳机采用耳塞式(开放式)设计，配备双扬声器和防潮技术，以及自动音量调节功能；
➂ 包括3个麦克风和基于Golconda的传感器，支持Zeminai Live和点头等特性。
LG전자, '2026 ITS 세계총회' 참가…V2X 기반 미래 모빌리티 기술 시연
LG电子参加2026 ITS世界大会…展示基于V2X的未来移动技术➀ LG电子参加‘2026 ITS世界大会’，积极进入全球交通安全解决方案市场。
➁ LG电子在ITS世界大会上旨在提升防止交通事故的先进未来移动技术V2X。
➂ LG电子在实地道路上展示了结合V2X和V2N（车辆与网络间通信）的集成交通安全解决方案。