作者页面描述
10月26日
“아날로그 카메라 수요 견고”…日 후지필름, '인스탁스' 필름 증설에 30억엔 투자
“模拟相机需求坚挺”...日本富士胶片，'Instax'胶片扩大投资30亿日元➀ 富士胶片投资30亿日元扩大Instax胶片生产能力；
➁ 新生产线将于明年上半年开始运营，2028年开始量产；
➂ 预计到2028年，生产能力将比2026年增加20%；
➃ 基于对具有模拟感的相机的需求增加而做出投资决定；
➄ Instax产品线扩展到包括混合产品、智能手机打印机和口袋大小的数码相机；
➅ 到2024财年，Instax累计销量已超过1亿台。
中, 가전 생산기지 태국·이집트 확장
中, 家电生产基地泰国·埃及扩张➀ 中国家电企业正在迅速扩张海外生产基地；
➁ 海尔在泰国开始建设新的洗衣机工厂；
➂ 美的（Midea）在埃及建造了一座大型烤箱生产工厂，这是该公司在该国的第七个生产基地。
이재용 취임 4년, 반도체 부활 넘어 M&A 승부수…미래사업 확장 가속
李在镕履职4年，半导体复苏超越，M&A决战，未来业务加速拓展➀ 三星电子董事长李在镕庆祝履职4周年；
➁ 专注于并购扩张和未来业务投资，以确保新的增长动力；
➂ 在半导体和生物领域等扩展业务组合；
➃ 三星电子季度营业利润显著增加；
➄ 继续加强半导体领域的地位，并通过并购探索新的增长领域。
아틀라스 관절 현대모비스, 심장은 삼성SDI·LG엔솔
现代汽车集团Atlas机器人供应链确定：现代摩比斯提供关节，三星SDI和LG能源解决方案提供心脏➀ Atlas人形机器人的供应链已确定，现代摩比斯提供执行器，三星SDI和LG能源解决方案提供电池，英伟达提供处理器。
➁ 机器人的摄像头系统涉及现代摩比斯、那木加、MCNex和Cam西斯公司的参与。
➂ 机器人的大脑处理器由英伟达提供，搭载其机器人半导体‘Jaxon Thor’。
[포토] 스마트 기능·안전성 강화한 난방가전 주목
强化智能功能和安全性：关注新型取暖家电➀ 家电分销行业正在推广取暖家电以满足冬季需求；
➁ 在首尔永山区的电子商城中，消费者正在检查各种取暖设备，如暖风机和电暖器；
➂ 近期取暖设备通过增强智能功能（如自动调节热量）和安全功能（如人体感应传感器和过热防护装置）吸引了消费者的关注。
[포토] 추워진 날씨에 난방가전 매장도 겨울 준비 완료
天气变冷，取暖家电商店也做好了冬季准备➀ 电子产品分销行业已将取暖家电摆放在显眼位置，以满足冬季需求。
➁ 在首尔永山区的电子城，顾客正在查看各种取暖设备，如暖风器和电暖器。
➂ 近期取暖家电通过增强智能功能（如自动调节发热量）和安全功能（如人体感应传感器和过热防护装置）吸引了消费者的关注。
[포토] 위에 난방가전 전진배치…겨울 수요 잡기 나선 유통업계
【图片】供暖家电前置…零售业备战冬季需求➀ 零售业将供暖家电前置，备战冬季需求；
➁ 消费者在首尔龙山区数码广场考察各种供暖设备，如暖风机和电暖器；
➂ 近期供暖设备增强了自动调温等智能功能和人体感应传感器、过热预防装置等安全功能。
[포토] 온풍기부터 전기난로까지…난방가전 찾는 소비자들
从电暖器到电暖气...寻找取暖家电的消费者➀ 消费电子产品零售业正在将取暖家电突出展示以满足冬季需求。
➁ 客户正在首尔永山区的电子展会上查看各种取暖设备，如电暖器和电暖气。
➂ 近年来，取暖家电因增强了自动调节发热量等智能功能和人体感应传感器、过热和过载保护装置等安全功能而吸引了消费者的关注。
샤오미, 스마트 공기청정기 2종 국내 출시…최대 91㎡ 정화
小米，两款智能空气净化器国内上市…最大91㎡净化➀ 小米韩国推出了两款‘米家智能空气净化器6’系列；
➁ 这些产品可以净化最大91㎡的空间；
➂ 两款产品均配备5层传感器、液晶显示屏和智能手机远程控制功能。
[포토] 갑자기 찾아온 추위…난방가전 판매 경쟁 본격화
突然来袭的寒冷…取暖家电销售竞争正式展开➀ 突如其来的寒潮促使取暖家电销售竞争正式展开；
➁ 消费者在首尔永山区的电子世界考察各种取暖设备，如暖风器和电暖器；
➂ 近期取暖家电增强了如自动调节发热量等智能功能和人体感应传感器、过热和过导防备等安全功能。
LG전자, 서랍형 냉동고 적용 AI 얼음정수 냉장고 출시
LG电子推出AI冰水冰箱，采用抽屉式冷冻柜设计➀ LG电子推出了一款新的AI冰水冰箱，采用抽屉式冷冻柜设计；
➁ 新冰箱配备可转换抽屉，可在冷冻和冷藏功能之间切换；
➂ AI新鲜护理功能根据使用模式优化冷却和能耗。
10月25日
[포토] 서울 국제 드론레이싱 월드컵
首尔国际无人机赛车世界杯➀ 2026首尔国际无人机赛车世界杯在首尔广津区广纳汉江无人机公园举行，最高时速可达150~180公里。
➁ 由首尔市主办的此次大赛吸引了来自10个国家的60余名世界级选手参加。
➂ 选手操控的赛车无人机在赛道各处障碍物快速穿梭。
유럽 가전 '구조조정' 칼바람 …韓·中 '빈틈' 격돌
欧洲家电行业结构调整风暴……韩中企业抢夺‘空缺’➀ 欧洲家电公司正在进行大规模的结构调整。
➁ 三星电子、LG电子、海尔和迈德等韩国和中国企业正在增加在欧洲的市场份额。
➂ 宜家在意大利宣布了重组计划，包括裁员和关闭工厂。
➃ 米勒在德国裁员1,300人，并计划到2027年将家用电器的生产转移到波兰。
➄ 博世家用电器子公司BSH计划到2027年裁员3,500人。
➅ 韩国公司正在占据高端市场，三星电子在意大利家电市场排名第一。
➆ 中国公司正从中低端市场段向高端市场扩张。
삼성, CEO 승계 후보군 이사회 보고 제도 확대…삼성SDI·삼성전기 도입
三星扩大CEO候选人事务会报告制度，三星SDI和三星电子采用➀ 三星正在将CEO候选人事务会报告制度扩大到主要子公司。
➁ 这项举措旨在提高CEO任命的透明度并加强董事会的责任。
➂ 预计三星SDI和三星电子将在第三季度业绩报告前的董事会会议上引入正式报告项目“CEO候选人事务会报告”。
삼성, 하반기 GSAT 실시…19개 관계사 참여
三星下半年度实施GSAT，19家关联公司参与➀ 三星对新人进行了GSAT（三星职业能力测试）。
➁ 该测试由19家三星关联公司参与。
➂ 测试评估候选人的综合思考和解决问题的能力。
메모리 대란에 3분기 PC 출하량 전년比 21% 급감
内存大缺货，三季度PC出货量同比下降21%➀ 由于内存半导体价格上涨，第三季度PC出货量同比下降21%。
➁ 市场调研机构Counterpoint Research报告称，第三季度PC出货量为5700万台。
➂ 零件价格，包括内存的价格上涨，导致PC价格上涨，限制了需求。
[2027정기인사]삼성전자, 수시인사 기조 속 핵심 보직 정비…전영현·노태문 겸직 해소 주목
2027年定期人事调整：三星电子在持续人事调整中优化核心职位…关注全영焕、鲁泰文兼职解除➀ 三星电子的定期管理层人事调整重点关注全英焕（Chon Young-hwan）担任设备解决方案（DS）部门负责人和鲁泰文（No Taemun）担任设备体验（DX）部门负责人时的兼职解除。
➁ 人员调整预计将揭示公司是否将通过部门负责人和业务单元负责人双重角色来继续增强核心业务的竞争力，并维持稳定的经营态势。
➂ 同时也将展示公司是否将通过业务单元特定的管理来解决内存和套装业务中的不同问题。
[2027 정기 인사] LG그룹, 조기 인사 전망…'AI 가속화' 방점
LG集团2027年人事调整：提前进行，以'AI加速'为关键词➀ LG集团预计将比往年更早地进行人事调整，以提前制定下一年的业务计划。
➁ 人事调整的重点在于加速AI业务。
➂ LG集团计划提拔和任用在AI和未来计划方面取得突出成绩的人才。
[2027 정기 인사] 4대 그룹 “미래 핵심 사업 전략 역량에 방점”
2027年定期人事调整：四大集团聚焦未来核心业务战略能力➀ 三星、SK、现代和LG等国内主要集团正在制定下一年度的业务计划；
➁ 重点关注维持管理连续性和增强未来关键业务的竞争力；
➂ 三星电子重点在设备解决方案（DS）部门的组织重组和设备体验（DX）部门未来业务竞争力的强化。
LG전자, 獨 쉴링에 상업용 세탁 가전 공급…B2B 사업 확대
LG电子独供施灵商用洗衣家电…B2B业务扩张➀ LG电子通过向施灵供应商用洗衣设备来扩大其B2B业务；
➁ LG电子将从下个月开始向德国商用洗衣解决方案公司施灵供应‘LG专业’商用洗衣设备；
➂ LG专业结合了核心组件技术和人工智能（AI）的‘AI核心技术’，优化用水和干燥条件；
➃ LG电子在欧洲的商用洗衣机销售额同比增长20%；
➄ LG电子还在亚洲和北美扩大其商用洗衣设备业务。
10月23日
오텍캐리어, 비이랩과 데이터센터 냉각 솔루션 공급 협력
오텍캐리어与비이랩合作供应数据中心冷却解决方案➀ Optek Carrier 与 Biilab 签署了业务合作协议，以扩大人工智能数据中心冷却解决方案的供应。
➁ Biilab 是一家支持人工智能转型 (AX) 的系统集成公司。
➂ 合作结合了 Optek Carrier 的冷却设备技术和 Biilab 的 AI 基础设施建设能力。
반도체 불모지서 세계 1위로…故 이건희 6주기, 기술·문화유산 재조명
半导体荒原崛起世界第1...故李健熙6周年，技术与文化遗产再照耀➀ 三星创始人李健熙在半导体行业的管理成就和文化遗产在逝世6周年之际受到关注；
➁ 他在半导体行业低谷期的战略投资以及他对全球市场的竞争力做出的贡献；
➂ 他将生平收集的23,000多件文物和艺术品捐赠给国家，提升了韩国文化遗产的全球价值。
캐논코리아, 서촌에 체험형 팝업 '캐논 사진 한방당' 운영
佳能韩国在首尔西村开设体验型快闪店 '佳能摄影一方当'➀ 佳能韩国在首尔西村开设了体验型快闪店 '佳能摄影一方当';
➁ 店铺旨在帮助顾客发现他们的摄影喜好，并体验相应的相机和镜头；
➂ 快闪店配置了易于初学者使用的设备，并提供如寻找标志、随机镜头拍摄等互动内容。
이재용, 귀국 직후 故 이건희 선대회장 6주기 참배…삼성 사장단 50여명 추모
李在镕回国后参拜已故李健熙会长六周年…三星高管50余人追悼➀ 三星电子董事长李在镕在从阿联酋(UAE)出差回国后，立即参拜了已故董事长李健熙的纪念地；
➁ 三星顶级管理团队超过50人也参观了纪念地，以纪念已故董事长的管理哲学和成就；
➂ 三星将于10月28日在京畿道龙仁市三星电子人才开发中心举行纪念已故董事长的音乐会。
[포토] 절하는 이재용 회장
李在镕董事长在追悼仪式上鞠躬➀ 三星电子董事长李在镕于10月23日在京畿道水原市的追悼仪式上鞠躬；
➁ 追悼仪式在京畿道水原市的顺英举行；
➂ 追悼仪式是为了纪念已故三星集团董事长李健熙。
[포토] 고 이건희 회장 선영 찾은 이재용 회장
李在镕会长访问高东熙会长墓园➀ 三星电子李在镕会长出席了在韩国京畿道水原市顺英园举行的已故三星集团董事长李健熙6周年追悼仪式；
➁ 追悼仪式于10月23日举行；
➂ 仪式是对已故李健熙的致敬。
[포토] 고 이건희 회장 선영 찾은 이재용 회장
李在镕会长访问高建熙会长纪念仪式➀ 三星电子副会长李在镕出席了在韩国京畿道水原三星总部举行的已故三星集团会长李健熙6周年追悼仪式；
➁ 仪式在水原三星总部举行；
➂ 本文来自韩国电子新闻媒体ETnews。
[포토] 고 이건희 회장 선영 찾은 이재용 회장
李在镕会长访问高建熙会长陵园➀ 三星电子董事长李在镕出席了在韩国京畿道水原市举行的已故三星集团董事长李健熙6周年追悼仪式；
➁ 追悼仪式于10月23日举行；
➂ 追悼仪式是对已故三星集团董事长李健熙的致敬。
파나소닉코리아, 프리미엄 전동칫솔 'EW-DP48' 출시
松下韩国推出高端电动牙刷'EW-DP48'➀ 松下韩国推出了高端电动牙刷'EW-DP48'；
➁ EW-DP48结合线性声波和脉冲实现'W声波振动'；
➂ 电动牙刷具备包括W-清洁、W-牙龈护理、清洁和柔和四种清洁模式。
쿠쿠, 18리터 대용량 오븐형 에어프라이어 출시
酷库发布18升大容量烤箱式空气炸锅➀ 酷库推出了18升大容量烤箱式空气炸锅；
➁ 支持烹饪如披萨等大件食物；
➂ 采用3层架结构，可实现多道菜同时烹饪。